КФУ. Карточка публикации. Межъязыковые соответствия фразеологических единиц, отражающих свадебную тематику в английском, русском и татарском языках

RUS

- EN
- 中文
- ES

МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ОТРАЖАЮЩИХ СВАДЕБНУЮ ТЕМАТИКУ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2013

Авторы, сотрудники КФУ

Салимзанова Диляра Айратовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Межъязыковые соответствия фразеологических единиц, отражающих свадебную тематику в английском, русском и татарском языках / Фундаментальные исследования. – 2013. – № 10 (9). – С. 2095-2099.

Аннотация

Cтатья посвящена изучению межъязыковых соответствий и проблеме фразеологических единиц, эксплицирующих свадебную обрядность на примере таких разносистемных языков, как английский, русский и татарский. В работе применяется метод семантического анализа и сопоставительный метод. В задачи теории языковых соответствий входит установление закономерных соответствий между единицами уровней языка. Языковые соответствия могут определяться как известные данности и, например, на словном уровне фиксироваться в двуязычных словарях. В данной статье подробно отражена классификация межъязыковых эквивалентов и аналогов, позволяющая выявить и сопоставить языковые единицы на семантическом уровне, а также с точки зрения структурно-грамматической организации и компонентного состава в исследуемых языках. На основе проведенного исследования автор приходит к выводу, что единицы английского и русского языков имеют между собой большее количество межъязыковых соответствий по причине принадлежности обоих к...

Ключевые слова

межъязыковые соответствия, эквиваленты, аналоги, фразеологизмы, свадебные обряды, перевод фразеологических единиц

URL

http://www.rae.ru/fs/514-r32595/

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=103758

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Салимзанова Диляра Айратовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	Межъязыковые соответствия фразеологических единиц, отражающих свадебную тематику в английском, русском и татарском языках / Фундаментальные исследования. – 2013. – № 10 (9). – С. 2095-2099.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=103758	ru_RU
dc.description.abstract	Cтатья посвящена изучению межъязыковых соответствий и проблеме фразеологических единиц, эксплицирующих свадебную обрядность на примере таких разносистемных языков, как английский, русский и татарский. В работе применяется метод семантического анализа и сопоставительный метод. В задачи теории языковых соответствий входит установление закономерных соответствий между единицами уровней языка. Языковые соответствия могут определяться как известные данности и, например, на словном уровне фиксироваться в двуязычных словарях. В данной статье подробно отражена классификация межъязыковых эквивалентов и аналогов, позволяющая выявить и сопоставить языковые единицы на семантическом уровне, а также с точки зрения структурно-грамматической организации и компонентного состава в исследуемых языках. На основе проведенного исследования автор приходит к выводу, что единицы английского и русского языков имеют между собой большее количество межъязыковых соответствий по причине принадлежности обоих к...	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	межъязыковые соответствия	ru_RU
dc.subject	эквиваленты	ru_RU
dc.subject	аналоги	ru_RU
dc.subject	фразеологизмы	ru_RU
dc.subject	свадебные обряды	ru_RU
dc.subject	перевод фразеологических единиц	ru_RU
dc.title	Межъязыковые соответствия фразеологических единиц, отражающих свадебную тематику в английском, русском и татарском языках	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU