КФУ. Карточка публикации. Статья

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

СТАТЬЯ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2013

Авторы, сотрудники КФУ

Рахимова Алина Эдуардовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Бинарная оппозиция "Gutes" ("добро")/ "Boeses" ("зло")в современном немецкоязычном художественном дискурсе (на материале романа И. Троянова "Собиратель миров")

Аннотация

Филология и культура. Philology and culture.

Ключевые слова

этика, лексема, лексико-семантическая группа, семантическая эквивалентность, переводческая трансформация

Название журнала

Филология и культура. Philology and Culture.

URL

http://philology-and-culture.kpfu.ru

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=77344

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
Annotaciya.k.state.po.dobru.zlu.pdf	0,12	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Рахимова Алина Эдуардовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	Бинарная оппозиция "Gutes" ("добро")/ "Boeses" ("зло")в современном немецкоязычном художественном дискурсе (на материале романа И. Троянова "Собиратель миров")	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=77344	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philology and Culture.	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philology and culture.	ru_RU
dc.description.abstract	В статье автор затрагивает проблемы взаимодействия бинарных оппозиций ?Gutes? (?добро?) и ?Böses? (?зло?) в произведениях современных немецких авторов и их переводах на русский язык. В статье даются толкования лексем ?Gutes? (?добро?) и ?Böses? (?зло?) в немецком и русском языке, анализируются их общие и различные черты. Автор приводит примеры из романа немецкого писателя Илии Троянова ?Собиратель миров?, как оригинала, так и русского перевода, делает сравнительный анализ переводов по семантическим и языковым признакам, определяет сходство и различия в способах их вербального выражения.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	этика	ru_RU
dc.subject	лексема	ru_RU
dc.subject	лексико-семантическая группа	ru_RU
dc.subject	семантическая эквивалентность	ru_RU
dc.subject	переводческая трансформация	ru_RU
dc.title	Статья	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU