КФУ. Карточка публикации. ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОРРЕКТНОСТЬ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОРРЕКТНОСТЬ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2014

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Кузьмина Ольга Дмитриевна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Кузьмина О.Д. Политическая корректность при переводе с русского языка на английский // Международный научно-исследовательский журнал №2 (21) 2014, Часть 2. – Екатеринбург. С.97-98.

Аннотация

В статье рассматриваются основные способы соблюдения правил политической корректности при переводе с русского языка на английский, применяемые в современной переводческой практике. Внимание уделяется не только эвфемизации, как наиболее традиционному приему, но и опущению, позволяющему избегать сложных конструкций.

Ключевые слова

перевод, политическая корректность, эвфемизация, опущение

Название журнала

Международный научно-исследовательский журнал

URL

http://research-journal.org/wp-content/uploads/2014/03/2-2-21.pdf

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=79826

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Кузьмина Ольга Дмитриевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2014	ru_RU
dc.identifier.citation	Кузьмина О.Д. Политическая корректность при переводе с русского языка на английский // Международный научно-исследовательский журнал №2 (21) 2014, Часть 2. – Екатеринбург. С.97-98.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=79826	ru_RU
dc.description.abstract	Международный научно-исследовательский журнал	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматриваются основные способы соблюдения правил политической корректности при переводе с русского языка на английский, применяемые в современной переводческой практике. Внимание уделяется не только эвфемизации, как наиболее традиционному приему, но и опущению, позволяющему избегать сложных конструкций.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	политическая корректность	ru_RU
dc.subject	эвфемизация	ru_RU
dc.subject	опущение	ru_RU
dc.title	ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОРРЕКТНОСТЬ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU