| Форма представления | Статьи в российских журналах и сборниках |
| Год публикации | 2014 |
|
Мугтасимова Гульназ Ринатовна, автор
Юсупова Альфия Шавкетовна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 6; URL: http://www.science-education.ru/120-15920 (дата обращения: 12.12.2014). |
| Аннотация |
Современные проблемы науки и образования |
| Ключевые слова |
перевод, сказка, национальная специфика, сказочная формула перевод, сказка, национальная специфика, сказочная формула |
| Название журнала |
Современные проблемы науки и образования
|
| URL |
http://www.science-education.ru/120-15920 |
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=94537 |
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Мугтасимова Гульназ Ринатовна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Юсупова Альфия Шавкетовна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2014-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2014-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2014 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 6; URL: http://www.science-education.ru/120-15920 (дата обращения: 12.12.2014). |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=94537 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Современные проблемы науки и образования |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Современные проблемы науки и образования |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Исследование является первым опытом системного анализа в татарском переводоведении. Настоящая статья посвящена изучению переводов сказок с русского языка на татарский. Важность исследования данного аспекта обусловлена необходимостью решения как практических, так и теоретических проблем художественного перевода, а именно переводов сказок. Дана общая характеристика переводов русских сказок на татарский язык. Изучены некоторые особенности лексических трансформаций в переводах русских сказок на татарский язык. Рассмотрены основные круги вопросов, связанных с эквивалентностью. Устанавливается, на каких уровнях эквивалентность является достижимой. Авторы видят новизну полученных результатов в том, что данное исследование является новым в области переводоведения татарского языка. Так же приведены примеры из русских народных сказок и их переводов. Подобные исследования будут способствовать повышению качества перевода произведений сказочного жанра. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
перевод |
ru_RU |
| dc.subject |
сказка |
ru_RU |
| dc.subject |
национальная специфика |
ru_RU |
| dc.subject |
сказочная формула перевод |
ru_RU |
| dc.subject |
сказка |
ru_RU |
| dc.subject |
национальная специфика |
ru_RU |
| dc.subject |
сказочная формула |
ru_RU |
| dc.title |
ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в российских журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
