| Форма представления | Статьи в российских журналах и сборниках |
| Год публикации | 2015 |
| Язык | русский |
|
Аюпова Роза Алляметдиновна, автор
Баширова Марьям Анасовна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Паремиологические образы в русской и англо-американ- ской языковых культурах. Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2014. – Т. 156, кн. 5. – С. 63–69. |
| Аннотация |
В статье анализируются паремиологические единицы американского английского языка, представленные в работе Бенжамина Франклина ?Альманах бедного Ричарда?, которые не имеют полных или частичных эквивалентов в русском языке. В результате тщательного сопоставительного изучения группы паремиологических аналогов двух языков установлено, что отсутствие эквивалентов значительного количества паремио-логических единиц одного языка в другом свидетельствует о различии двух культур, связанном с особенностями исторического развития двух народов. Выявлено, что па-паремиологические единицы могут появиться только на основе тех образов, которые давно и хорошо знакомы народу-носителю данного языка. В статье также дается объ-яснение причины отсутствия русских соответствий у некоторых паремиологических единиц американского варианта английского языка. |
| Ключевые слова |
: паремиологическая единица, полные паремиологические эквиваленты, частичные паремиологические эквиваленты, паремиологические аналоги, безэквивалентные паремиологические единицы. |
| Название журнала |
Ученые записки Казанского государственного университета Серия: Естественные науки
|
| URL |
http://old.kpfu.ru/uz_r/bin_files3/156_5_gum_6.pdf. |
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=99976 |
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Аюпова Роза Алляметдиновна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Баширова Марьям Анасовна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2015-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2015-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2015 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Паремиологические образы в русской и англо-американ- ской языковых культурах. Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2014. – Т. 156, кн. 5. – С. 63–69. |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=99976 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Ученые записки Казанского государственного университета Серия: Естественные науки |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
В статье анализируются паремиологические единицы американского английского языка, представленные в работе Бенжамина Франклина ?Альманах бедного Ричарда?, которые не имеют полных или частичных эквивалентов в русском языке. В результате тщательного сопоставительного изучения группы паремиологических аналогов двух языков установлено, что отсутствие эквивалентов значительного количества паремио-логических единиц одного языка в другом свидетельствует о различии двух культур, связанном с особенностями исторического развития двух народов. Выявлено, что па-паремиологические единицы могут появиться только на основе тех образов, которые давно и хорошо знакомы народу-носителю данного языка. В статье также дается объ-яснение причины отсутствия русских соответствий у некоторых паремиологических единиц американского варианта английского языка. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
: паремиологическая единица |
ru_RU |
| dc.subject |
полные паремиологические эквиваленты |
ru_RU |
| dc.subject |
частичные паремиологические эквиваленты |
ru_RU |
| dc.subject |
паремиологические аналоги |
ru_RU |
| dc.subject |
безэквивалентные паремиологические единицы. |
ru_RU |
| dc.title |
Паремиологические образы в русской и англо-американ- ской языковых культурах. |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в российских журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
