KFU. Card publication. К вопросу о переводе окказиональных фразеологических единиц с английского на русский язык

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

К ВОПРОСУ О ПЕРЕВОДЕ ОККАЗИОНАЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2013

Authors, employees of KFU

Semushina Elena Yurevna, author

Bibliographic description in the original language

Semushina E.Yu. K voprosu o perevode okkazionalnykh frazeologicheskikh edinic s angliyskogo na russkiy yazyk / E.Yu. Semushina //Khudozhestvennyy perevod: lingvisticheskie problemy// Materialy II mezhdunarodnogo nauchno-prakticheskogo foruma «Sokhranenie yazykov i kultur» .- Kazan: Izd-va Kazanskogo universiteta, 2013. – S. 22-26.

Annotation

В современном переводоведении проблема адекватной передачи окказионально измененной ФЕ вы ходит не первый план. Так как переводческие трансформации не являются произвольными, а подчиняются определенным правилам, то при переводе необходимо учитывать следующие моменты: структуру ФЕ ,прагматику и экстралингвистические реалии

Keywords

окказиональная ФЕ, перевод ,прагматика

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=73205&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Semushina Elena Yurevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	Семушина Е.Ю. К вопросу о переводе окказиональных фразеологических единиц с английского на русский язык / Е.Ю. Семушина //Художественный перевод: лингвистические проблемы// Материалы II международного научно-практического форума «Сохранение языков и культур» .- Казань: Изд-ва Казанского университета, 2013. – С. 22-26.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=73205&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	В современном переводоведении проблема адекватной передачи окказионально измененной ФЕ вы ходит не первый план. Так как переводческие трансформации не являются произвольными, а подчиняются определенным правилам, то при переводе необходимо учитывать следующие моменты: структуру ФЕ ,прагматику и экстралингвистические реалии	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	окказиональная ФЕ	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	прагматика	ru_RU
dc.title	К вопросу о переводе окказиональных фразеологических единиц с английского на русский язык	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU