| Форма представления | Статьи в российских журналах и сборниках |
| Год публикации | 2015 |
|
Тарасова Фануза Харисовна, автор
|
|
Йылмаз Эльвира Рафиловна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Хадиева Э.Р. Тарасова Ф.Х. Проблемы перевода речевых актов на татарский и русские языки (на примере произведения О.Памука "Меня зовут Красный")// "Перевод в меняющемся мире" по материалам Международной научно-практической конференции. - Саранск, 2015. - Принято в печать. |
| Аннотация |
Перевод в меняющемся мире |
| Ключевые слова |
речевые акты, тюркские языки, русский язык, перевод, речевое поведение, косвенные речевые акты, планирование речи |
| Название журнала |
Перевод в меняющемся мире
|
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=103102 |
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Тарасова Фануза Харисовна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Йылмаз Эльвира Рафиловна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2015-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2015-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2015 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Хадиева Э.Р. Тарасова Ф.Х. Проблемы перевода речевых актов на татарский и русские языки (на примере произведения О.Памука "Меня зовут Красный")// "Перевод в меняющемся мире" по материалам Международной научно-практической конференции. - Саранск, 2015. - Принято в печать. |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=103102 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Перевод в меняющемся мире |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
При переводе с турецкого языка на русский и татарские языки возникает ряд проблем, связанных с особенностями речевых актов языков, участвующих в процессе перевода. В нашей статье мы постарались на примере произведения современного турецкого писателя Орхана Памука ?Меня зовут Красный, выделить закономерности, учитывая которые можно добиться максимальной передачи замысла адресанта текста. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
речевые акты |
ru_RU |
| dc.subject |
тюркские языки |
ru_RU |
| dc.subject |
русский язык |
ru_RU |
| dc.subject |
перевод |
ru_RU |
| dc.subject |
речевое поведение |
ru_RU |
| dc.subject |
косвенные речевые акты |
ru_RU |
| dc.subject |
планирование речи |
ru_RU |
| dc.title |
Проблемы перевода речевых актов на татарский и русские языки (на примере произведения О.Памука "Меня зовут Красный") |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в российских журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
