КФУ. Карточка публикации. МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СПОСОБЫ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИНФИНИТИВНЫХ ОБОРОТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АНГЛИЙСКОЙ ПРОЗЫ ХХ ВЕКА)

RUS

- EN
- 中文
- ES

МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СПОСОБЫ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИНФИНИТИВНЫХ ОБОРОТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АНГЛИЙСКОЙ ПРОЗЫ ХХ ВЕКА)

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2015

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Грольман Марина Борисовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

1И.И. Курмаева к.филол.н., 2М.Б. Грольман 1кафедра теории и практики перевода института международных отношений, истории и востоковедения, Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань 2кафедра контрастивной лингвистики и лингводидактики института филологии и межкультурной коммуникации, Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СПОСОБЫ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИНФИНИТИВНЫХ ОБОРОТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АНГЛИЙСКОЙ ПРОЗЫ ХХ ВЕКА) Казанская наука №11 2014 Филологические науки 10.02.20 стр.130-133

Аннотация

Данная статья посвящена межъязыковым преобразованиям при переводе инфинитивных оборотов с английского на русский язык. На примере литературных произведений английской прозы XX века рассмотрены соответствующие типы грамматических и лексических трансформаций. Выявлены наиболее часто используемые лексические трансформации: добавление, опущение, замена, антонимичный перевод.

Ключевые слова

Ключевые слова: инфинитивный оборот, переводческая эквивалентность, межъязыковые трансформации, лексико-грамматические соответствия.

Название журнала

Казанская наука

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=106243

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Грольман Марина Борисовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	1И.И. Курмаева к.филол.н., 2М.Б. Грольман 1кафедра теории и практики перевода института международных отношений, истории и востоковедения, Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань 2кафедра контрастивной лингвистики и лингводидактики института филологии и межкультурной коммуникации, Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СПОСОБЫ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИНФИНИТИВНЫХ ОБОРОТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АНГЛИЙСКОЙ ПРОЗЫ ХХ ВЕКА) Казанская наука №11 2014 Филологические науки 10.02.20 стр.130-133	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=106243	ru_RU
dc.description.abstract	Казанская наука	ru_RU
dc.description.abstract	Данная статья посвящена межъязыковым преобразованиям при переводе инфинитивных оборотов с английского на русский язык. На примере литературных произведений английской прозы XX века рассмотрены соответствующие типы грамматических и лексических трансформаций. Выявлены наиболее часто используемые лексические трансформации: добавление, опущение, замена, антонимичный перевод.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Ключевые слова: инфинитивный оборот	ru_RU
dc.subject	переводческая эквивалентность	ru_RU
dc.subject	межъязыковые трансформации	ru_RU
dc.subject	лексико-грамматические соответствия.	ru_RU
dc.title	МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СПОСОБЫ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИНФИНИТИВНЫХ ОБОРОТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АНГЛИЙСКОЙ ПРОЗЫ ХХ ВЕКА)	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU