КФУ. Карточка публикации. Expression of the fiction in the material of ?The catcher in the rye? by David Salinger and its translation into the Tatar language

RUS

- EN
- 中文
- ES

EXPRESSION OF THE FICTION IN THE MATERIAL OF ?THE CATCHER IN THE RYE? BY DAVID SALINGER AND ITS TRANSLATION INTO THE TATAR LANGUAGE

Форма представления

Статьи в зарубежных журналах и сборниках

Год публикации

2015

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Мотыгуллина Зухра Айвазовна, автор

Хисамова Венера Нафиковна, автор

Авторы, аспиранты КФУ

Муллагалиев Наркиз Камилевич, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Expression of the fiction in the material of ?The catcher in the rye? by David Salinger and its translation into the Tatar language

Аннотация

The article considers the peculiarities of translating Anglo-American fiction into the Tatar lan- guage with the help of cooperation in such areas as comparative linguistics, typology and the real modality. It points out the ways of direct transformation of the original fiction in English into the Tatar language preserv- ing the sours text colouring and expression.

Ключевые слова

integration, theory of translation, comparative linguistics, typology, real modality.

Название журнала

JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=109387

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Мотыгуллина Зухра Айвазовна	ru_RU
dc.contributor.author	Хисамова Венера Нафиковна	ru_RU
dc.contributor.author	Муллагалиев Наркиз Камилевич	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Expression of the fiction in the material of ?The catcher in the rye? by David Salinger and its translation into the Tatar language	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=109387	ru_RU
dc.description.abstract	JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE	ru_RU
dc.description.abstract	The article considers the peculiarities of translating Anglo-American fiction into the Tatar lan- guage with the help of cooperation in such areas as comparative linguistics, typology and the real modality. It points out the ways of direct transformation of the original fiction in English into the Tatar language preserv- ing the sours text colouring and expression.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	integration	ru_RU
dc.subject	theory of translation	ru_RU
dc.subject	comparative linguistics	ru_RU
dc.subject	typology	ru_RU
dc.subject	real modality.	ru_RU
dc.title	Expression of the fiction in the material of ?The catcher in the rye? by David Salinger and its translation into the Tatar language	ru_RU
dc.type	Статьи в зарубежных журналах и сборниках	ru_RU