КФУ. Карточка публикации. Лексико-грамматические особенности перевода прилагательных соматизмов с английского языка на русский (на примере произведений Ника Хорнби)

RUS

- EN
- 中文
- ES

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ СОМАТИЗМОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НИКА ХОРНБИ)

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2015

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Мухаметзянова Лейля Руслановна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Мухаметзянова Л.Р. Лексико-грамматические особенности перевода прилагательных соматизмов с английского языка на русский (на примере произведений Ника Хорнби) // В мире научных открытий. – Красноярск: Научно-инновационный центр, 2015. № 3(63) (Социально-гуманитарные науки). 486 с. – С. 267-273.

Аннотация

В статье исследуются имена прилагательные с общей интегральной семой ?внешность человека? в английском и русском языках. Обозначив их прилагательными соматизмами, автор анализирует лексико-грамматические трансформации, используемые при их переводе с английского языка на русский. Выявлены наиболее часто употребляемые трансформации, а также указаны общие лексические и грамматические особенности перевода данных единиц на примере двух произведений Ника Хорби (Nick Hornby) ?Мой мальчик? (?About a boy?) и ?Слэм? (?Slam?).

Ключевые слова

имя прилагательное; соматизм; лексико-грамматические трансформации

Название журнала

В мире научных открытий

URL

http://journal-s.org/index.php/vmno/article/view/4971

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=109709

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Мухаметзянова Лейля Руслановна	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Мухаметзянова Л.Р. Лексико-грамматические особенности перевода прилагательных соматизмов с английского языка на русский (на примере произведений Ника Хорнби) // В мире научных открытий. – Красноярск: Научно-инновационный центр, 2015. № 3(63) (Социально-гуманитарные науки). 486 с. – С. 267-273.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=109709	ru_RU
dc.description.abstract	В мире научных открытий	ru_RU
dc.description.abstract	В статье исследуются имена прилагательные с общей интегральной семой ?внешность человека? в английском и русском языках. Обозначив их прилагательными соматизмами, автор анализирует лексико-грамматические трансформации, используемые при их переводе с английского языка на русский. Выявлены наиболее часто употребляемые трансформации, а также указаны общие лексические и грамматические особенности перевода данных единиц на примере двух произведений Ника Хорби (Nick Hornby) ?Мой мальчик? (?About a boy?) и ?Слэм? (?Slam?).	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	Лексико-грамматические особенности перевода прилагательных соматизмов с английского языка на русский (на примере произведений Ника Хорнби)	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU