КФУ. Карточка публикации. И.С.Тургенев әсәрләренең татарчага тәрҗемәләрендә төс атамалары

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

И.С.ТУРГЕНЕВ әСәРЛәРЕНЕң ТАТАРЧАГА ТәРҗЕМәЛәРЕНДә ТөС АТАМАЛАРЫ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2015

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Мугтасимова Гульназ Ринатовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Мугтасимова Г.Р. И.С.Тургенев әсәрләренең татарчага тәрҗемәләрендә төс атамалары // Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад: сборник материалов Международной научно-практической конференции (14-17 октября 2015 г.). - Казань: Отечество, 2015. - Б. 384-388

Аннотация

Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад

Ключевые слова

перевод, цветообозначения, татарский язык, И.С. Тургенев

Название журнала

Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=116970

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
vostok_zapad_mugtasimova.pdf	0,47	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Мугтасимова Гульназ Ринатовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Мугтасимова Г.Р. И.С.Тургенев әсәрләренең татарчага тәрҗемәләрендә төс атамалары // Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад: сборник материалов Международной научно-практической конференции (14-17 октября 2015 г.). - Казань: Отечество, 2015. - Б. 384-388	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=116970	ru_RU
dc.description.abstract	Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад	ru_RU
dc.description.abstract	В данной статье рассмотрены проблемы перевода цветообозначений в произведениях И.С. Тургенева. Проанализирована роль колоративной лексики в реализации замысла автора, вербализации авторской модальности. На основе проведенного автором исследования приводятся основные переводческие трансформации, применяемые для адекватной передачи цветообозначений при переводе художественных произведений. Анализ проводится на материале произведений И.С. Тургенева ?Льгов?, ?Бирюк?, ?Певцы?, ?Отцы и дети? и их переводов на татарский язык.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	цветообозначения	ru_RU
dc.subject	татарский язык	ru_RU
dc.subject	И.С. Тургенев	ru_RU
dc.title	И.С.Тургенев әсәрләренең татарчага тәрҗемәләрендә төс атамалары	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU