КФУ. Карточка публикации. Ways of Transferring Implicit Information in English-Russian Fiction Translations

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

WAYS OF TRANSFERRING IMPLICIT INFORMATION IN ENGLISH-RUSSIAN FICTION TRANSLATIONS

Форма представления

Статьи в зарубежных журналах и сборниках

Год публикации

2015

Язык

английский

Авторы, сотрудники КФУ

Корнилова Лия Ахатовна, автор

Ситдикова Фарида Бизяновна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Farida B.Sitdikova. Ways of Transferring Implicit Information in English-Russian Fiction Translations / Liya A. Kornilova , Farida B. Sitdikova// The Social Sciences 10 (6): CCCC, 2015, ISSN: 1818-5800, (с) Medwell Journals, 2015.

Аннотация

Рассматриваются различные случаи передачи имплицитных значений в переводе. в процессе перевода переводчик либо сохраняет имплицитные компоненты высказывания, либо производит их эквивалентную замену, либо использует прием частичной или полной экспликации, что иногда ведет к утрате имплицитности переводимого высказывания.

Ключевые слова

Implicit meaning, implicity, explicit, explication.

Название журнала

The Social Sciences

URL

http://www.medwelljournals.com/abstract/?doi=sscience.2015.1043.1046

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=118644

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Корнилова Лия Ахатовна	ru_RU
dc.contributor.author	Ситдикова Фарида Бизяновна	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Farida B.Sitdikova. Ways of Transferring Implicit Information in English-Russian Fiction Translations / Liya A. Kornilova , Farida B. Sitdikova// The Social Sciences 10 (6): CCCC, 2015, ISSN: 1818-5800, (с) Medwell Journals, 2015.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=118644	ru_RU
dc.description.abstract	The Social Sciences	ru_RU
dc.description.abstract	Рассматриваются различные случаи передачи имплицитных значений в переводе. в процессе перевода переводчик либо сохраняет имплицитные компоненты высказывания, либо производит их эквивалентную замену, либо использует прием частичной или полной экспликации, что иногда ведет к утрате имплицитности переводимого высказывания.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Implicit meaning	ru_RU
dc.subject	implicity	ru_RU
dc.subject	explicit	ru_RU
dc.subject	explication.	ru_RU
dc.title	Ways of Transferring Implicit Information in English-Russian Fiction Translations	ru_RU
dc.type	Статьи в зарубежных журналах и сборниках	ru_RU