EN 
中文 
ES | Форма представления | Статьи в российских журналах и сборниках |
| Год публикации | 2016 |
| Язык | русский |
|
| |
| Библиографическое описание на языке оригинала | Дулалаева И.Ю. Критерии выбора переводческого решения// Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. №4(58): в 3-х ч. Ч. 1. C. 81-84. |
| Аннотация | Попытка выстроить иерархию факторов, влияющих на выбор варианта перевода в условиях амбивалентности исходного текста, является инновационной составляющей исследования. Статья рассматривает прагматические и лингвистические факторы, влияющие на процесс и результат перевода, уточняет понятие иносказания, проводит сравнительный анализ фрагментов исходного текста и текста перевода, а также рассматривает роль интерпретации на предпереводческом этапе работы с инокультурным текстом. |
| Ключевые слова | критерий выбора переводческого решения; прагматический фактор перевода; норма перевода; лингвистический фактор перевода; переводческая интерпретация; амбивалентность исходного текста |
| Название журнала | Филологические науки. Вопросы терии и практики |
| URL | http://www.gramota.net/materials/2/2016/4-1/24.html |
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку | https://repository.kpfu.ru/?p_id=128023 |
Полная запись метаданных  | |
Карта сайта
