КФУ. Карточка публикации. Expression of the fiction in the material of «The catcher in the rye» by David Salinger and its translation into the Tatar language

RUS

- EN
- 中文
- ES

EXPRESSION OF THE FICTION IN THE MATERIAL OF &LAQUO;THE CATCHER IN THE RYE&RAQUO; BY DAVID SALINGER AND ITS TRANSLATION INTO THE TATAR LANGUAGE

Форма представления

Статьи в зарубежных журналах и сборниках

Год публикации

2015

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Мотыгуллина Зухра Айвазовна, автор

Хисамова Венера Нафиковна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Moullagaliev N.K. Expression of the fiction in the material of «The catcher in the rye» by David Salinger and its translation into the Tatar language / V.N. Khisamova, Z.A. Motygoullina, N.K. Moullagaliev // Journal of Language and Literature. – 2015. – № 3 (Vol. 6). P. 140-143.

Аннотация

Journal of Language and Literature

Ключевые слова

comparative and contrastive linguistics, real modality, irreal modality, imperative modality, the Tatar language

Название журнала

Journal of Language and Literature

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=134137

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Мотыгуллина Зухра Айвазовна	ru_RU
dc.contributor.author	Хисамова Венера Нафиковна	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Moullagaliev N.K. Expression of the fiction in the material of «The catcher in the rye» by David Salinger and its translation into the Tatar language / V.N. Khisamova, Z.A. Motygoullina, N.K. Moullagaliev // Journal of Language and Literature. – 2015. – № 3 (Vol. 6). P. 140-143.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=134137	ru_RU
dc.description.abstract	Journal of Language and Literature	ru_RU
dc.description.abstract	The article describes the comparative analysis of existing lexical and semantic means of the English language expressing modality in novels by Harriet Beecher Stowe and their translations into Tatar. It defines the boundaries of the results of various sciences, emphasizes the role of the Russian language in the formation of translation among Tatars. The research also describes transferring of real, irreal and imperative modality from English into Tatar through different linguistic means. In this article we investigate different approaches to the process of fiction translation. Here we pay attention at the peculiarities of speech formation from the standpoint of intonation, grammar, lexical characteristics of the source text and the stylistic frame of the context. This is important because only the simultaneous analysis of all the linguistic means can provide accurate and identical translation of the original fiction.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	comparative and contrastive linguistics	ru_RU
dc.subject	real modality	ru_RU
dc.subject	irreal modality	ru_RU
dc.subject	imperative modality	ru_RU
dc.subject	the Tatar language	ru_RU
dc.title	Expression of the fiction in the material of «The catcher in the rye» by David Salinger and its translation into the Tatar language	ru_RU
dc.type	Статьи в зарубежных журналах и сборниках	ru_RU