КФУ. Карточка публикации. МИКРОСТРУКТУРА ДВУЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ АКТИВНОГО ТИПА

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

МИКРОСТРУКТУРА ДВУЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ АКТИВНОГО ТИПА

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2016

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Латыпова Лилия Агзамовна, автор

Сиразеева Альбина Фернатовна, автор

Шарифуллина Эльвира Альбертовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Латыпова Л.А., Сиразеева А.Ф., Шарифуллина Э.А. МИКРОСТРУКТУРА ДВУЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ АКТИВНОГО ТИПА/ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE. /№2(44) - 2016. - С. 93-98. (ВАК)

Аннотация

В статье представлены современная парадигма двуязычной лексикографии и авторская концепция микроструктуры двуязычного словаря активного типа, в основу которой положены функциональный и корпусный подходы. В качестве ведущих принципов современной двуязычной лексикографии признаны экспансионизм, антропоцентризм, функционализм и экспланаторность. Авторы статьи рассматривают безэквивалентность как феномен, реализуемый не только в семантике культурно- и этномаркированных единиц языка, но и в значениях слов, традиционно представляемых в двуязычных словарях как переводные эквиваленты.

Ключевые слова

двуязычная лексикография, межкультурная коммуникация, микроструктура словаря, функциональный подход, корпусный подход.

Название журнала

Филология и культура. Philology and Culture.

URL

http://philology-and-culture.kpfu.ru/?q=system/files/15_17.pdf

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=139271

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Латыпова Лилия Агзамовна	ru_RU
dc.contributor.author	Сиразеева Альбина Фернатовна	ru_RU
dc.contributor.author	Шарифуллина Эльвира Альбертовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2016	ru_RU
dc.identifier.citation	Латыпова Л.А., Сиразеева А.Ф., Шарифуллина Э.А. МИКРОСТРУКТУРА ДВУЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ АКТИВНОГО ТИПА/ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE. /№2(44) - 2016. - С. 93-98. (ВАК)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=139271	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philology and Culture.	ru_RU
dc.description.abstract	В статье представлены современная парадигма двуязычной лексикографии и авторская концепция микроструктуры двуязычного словаря активного типа, в основу которой положены функциональный и корпусный подходы. В качестве ведущих принципов современной двуязычной лексикографии признаны экспансионизм, антропоцентризм, функционализм и экспланаторность. Авторы статьи рассматривают безэквивалентность как феномен, реализуемый не только в семантике культурно- и этномаркированных единиц языка, но и в значениях слов, традиционно представляемых в двуязычных словарях как переводные эквиваленты.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	двуязычная лексикография	ru_RU
dc.subject	межкультурная коммуникация	ru_RU
dc.subject	микроструктура словаря	ru_RU
dc.subject	функциональный подход	ru_RU
dc.subject	корпусный подход.	ru_RU
dc.title	МИКРОСТРУКТУРА ДВУЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ АКТИВНОГО ТИПА	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU