КФУ. Карточка публикации. Pain questionnaires: linguistic aspects of translation into Russian language.

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

PAIN QUESTIONNAIRES: LINGUISTIC ASPECTS OF TRANSLATION INTO RUSSIAN LANGUAGE.

Форма представления

Статьи в зарубежных журналах и сборниках

Год публикации

2016

Язык

английский

Авторы, сотрудники КФУ

Горобец Елена Анатольевна, автор

Есин Олег Радиевич, автор

Николаева Наталия Геннадьевна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Esin O., Gorobets E., Nikolaeva N. Pain questionnaires: linguistic aspects of translation into Russian language. Journal of Language and Literature, ISSN: 2078-0303, Vol. 7. No. 1. February, 2016 DOI: 10.7813/jll.2016/7-1/42

Аннотация

The questionnaires used in the practice of recognition and treatment of pain are obviously important. They must be correctly composed from the medical, psychological and linguistic points of view. In Russia pain is measured with the help of scales translated from the English language. Sometimes the translation is not adequate, and the results obtained with the help of the questionnaires influence the results of the treatment.

Ключевые слова

Pain, pain description, clinical linguistics, DN4 questionnaire, LANSS Pain Scale, PainDetect questionnaire

Название журнала

Journal of Language and Literature

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=144727

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Горобец Елена Анатольевна	ru_RU
dc.contributor.author	Есин Олег Радиевич	ru_RU
dc.contributor.author	Николаева Наталия Геннадьевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2016	ru_RU
dc.identifier.citation	Esin O., Gorobets E., Nikolaeva N. Pain questionnaires: linguistic aspects of translation into Russian language. Journal of Language and Literature, ISSN: 2078-0303, Vol. 7. No. 1. February, 2016 DOI: 10.7813/jll.2016/7-1/42	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=144727	ru_RU
dc.description.abstract	Journal of Language and Literature	ru_RU
dc.description.abstract	The questionnaires used in the practice of recognition and treatment of pain are obviously important. They must be correctly composed from the medical, psychological and linguistic points of view. In Russia pain is measured with the help of scales translated from the English language. Sometimes the translation is not adequate, and the results obtained with the help of the questionnaires influence the results of the treatment.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Pain	ru_RU
dc.subject	pain description	ru_RU
dc.subject	clinical linguistics	ru_RU
dc.subject	DN4 questionnaire	ru_RU
dc.subject	LANSS Pain Scale	ru_RU
dc.subject	PainDetect questionnaire	ru_RU
dc.title	Pain questionnaires: linguistic aspects of translation into Russian language.	ru_RU
dc.type	Статьи в зарубежных журналах и сборниках	ru_RU