КФУ. Карточка публикации. Электронный образовательный ресурс «Перевод в сфере делового общения»

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ЭЛЕКТРОННЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ РЕСУРС &LAQUO;ПЕРЕВОД В СФЕРЕ ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ&RAQUO;

Форма представления

Иные электронные образовательные ресурсы

Год публикации

2016

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Аюпова Роза Алляметдиновна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Тематический план Перевод в сфере делового общения Институт филологии и межкультурной коммуникации, отделение русской и зарубежной литературы, кафедра германской филологии Направление: направление 45.03.01 «Филология» (бакалаврская программа Профиль: Зарубежная филология: английский язык и литература) Учебный план: «Зарубежная филология: английский язык и литература» (очное, 2015) Дисциплина: «Перевод в сфере делового общения» (бакалавриат, 4 курс, очное обучение)

Аннотация

Основное внимание в курсе уделяется типам текстов, употребляемых в сфере делового общения и основным функционально-стилистическим особенностям данных текстов в английском и русском языках. Представляются теоретические принципы перевода данных типов текстов с одного языка на другой. Рассматриваются примеры наиболее типичных сложностей, возникающих в процессе перевода подобных текстов и наиболее адекватных переводческих решений.

Ключевые слова

pretranslation text analysis, textocentric (linguistic) approach, functional approach, communicative approach, source, message, encoding, decoding, feedback, verbal, non verbal communication, journalistic style, official documents style, scientific style, scientific popular style.

URL

http://do.kpfu.ru/course/view.php?id=1802

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=146194

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Аюпова Роза Алляметдиновна	ru_RU
dc.date.accessioned	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2016	ru_RU
dc.identifier.citation	Тематический план Перевод в сфере делового общения Институт филологии и межкультурной коммуникации, отделение русской и зарубежной литературы, кафедра германской филологии Направление: направление 45.03.01 «Филология» (бакалаврская программа Профиль: Зарубежная филология: английский язык и литература) Учебный план: «Зарубежная филология: английский язык и литература» (очное, 2015) Дисциплина: «Перевод в сфере делового общения» (бакалавриат, 4 курс, очное обучение)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=146194	ru_RU
dc.description.abstract	Основное внимание в курсе уделяется типам текстов, употребляемых в сфере делового общения и основным функционально-стилистическим особенностям данных текстов в английском и русском языках. Представляются теоретические принципы перевода данных типов текстов с одного языка на другой. Рассматриваются примеры наиболее типичных сложностей, возникающих в процессе перевода подобных текстов и наиболее адекватных переводческих решений.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	pretranslation text analysis	ru_RU
dc.subject	textocentric (linguistic) approach	ru_RU
dc.subject	functional approach	ru_RU
dc.subject	communicative approach	ru_RU
dc.subject	source	ru_RU
dc.subject	message	ru_RU
dc.subject	encoding	ru_RU
dc.subject	decoding	ru_RU
dc.subject	feedback	ru_RU
dc.subject	verbal	ru_RU
dc.subject	non verbal communication	ru_RU
dc.subject	journalistic style	ru_RU
dc.subject	official documents style	ru_RU
dc.subject	scientific style	ru_RU
dc.subject	scientific popular style.	ru_RU
dc.subject	pretranslation text analysis	ru_RU
dc.subject	textocentric (linguistic) approach	ru_RU
dc.subject	functional approach	ru_RU
dc.subject	communicative approach	ru_RU
dc.subject	source	ru_RU
dc.subject	message	ru_RU
dc.subject	encoding	ru_RU
dc.subject	decoding	ru_RU
dc.subject	feedback	ru_RU
dc.subject	verbal	ru_RU
dc.subject	non verbal communication	ru_RU
dc.subject	journalistic style	ru_RU
dc.subject	official documents style	ru_RU
dc.subject	scientific style	ru_RU
dc.subject	scientific popular style.	ru_RU
dc.title	Электронный образовательный ресурс «Перевод в сфере делового общения»	ru_RU
dc.type	Иные электронные образовательные ресурсы	ru_RU