| Форма представления | Статьи в российских журналах и сборниках |
| Год публикации | 2016 |
| Язык | русский |
|
Якубова Диляра Джавдетовна, автор
|
|
Галиева Альфия Макаримовна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Галиева А.М., Якубова Д.Д. Принципы представления лексики в общественно-политическом тезаурусе татарского языка / А.М. Галиева, Д.Д. Якубова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2016. № 12_Ч. 2_2016. С. 80-84. |
| Аннотация |
В статье описываются основные принципы представления татарской лексики в общественно-политическом тезаурусе татарского языка. Данный тезаурус разрабатывается на основе принципов и методов моделирования лексической системы в тезаурусе русского языка РуТез. Статья содержит информацию о концептуальной структуре тезауруса, о представлении концептов и текстовых входов, а также о некоторых сложностях, возникающих при переводе единиц тезауруса РуТез на татарский язык. Работа над тезаурусом позволяет отслеживать сложные процессы в развитии лексической системы татарского языка, происходящие в последние десятилетия. В частности, в татарском языке функционируют различные переведенные с русского языка названия для одних и тех же реалий, что приводит к возникновению семантических дублетов; под влиянием русского языка у татарских слов появляются новые значения, т.е. имеют место семантические кальки. |
| Ключевые слова |
общественно-политическая лексика; тезаурус; татарский язык; РуТез; перевод; семантика. |
| Название журнала |
Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно-теоретический и прикладной журнал.№ 2(2). 2008.
|
| URL |
http://www.gramota.net/materials/2/2016/12-2/21.html |
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=147029 |
| Файлы ресурса | |
|
|
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Якубова Диляра Джавдетовна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Галиева Альфия Макаримовна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2016-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2016-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2016 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Галиева А.М., Якубова Д.Д. Принципы представления лексики в общественно-политическом тезаурусе татарского языка / А.М. Галиева, Д.Д. Якубова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2016. № 12_Ч. 2_2016. С. 80-84. |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=147029 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно-теоретический и прикладной журнал.№ 2(2). 2008. |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
В статье описываются основные принципы представления татарской лексики в общественно-политическом тезаурусе татарского языка. Данный тезаурус разрабатывается на основе принципов и методов моделирования лексической системы в тезаурусе русского языка РуТез. Статья содержит информацию о концептуальной структуре тезауруса, о представлении концептов и текстовых входов, а также о некоторых сложностях, возникающих при переводе единиц тезауруса РуТез на татарский язык. Работа над тезаурусом позволяет отслеживать сложные процессы в развитии лексической системы татарского языка, происходящие в последние десятилетия. В частности, в татарском языке функционируют различные переведенные с русского языка названия для одних и тех же реалий, что приводит к возникновению семантических дублетов; под влиянием русского языка у татарских слов появляются новые значения, т.е. имеют место семантические кальки. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
|
ru_RU |
| dc.title |
Принципы представления лексики в общественно-политическом тезаурусе татарского языка |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в российских журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
