КФУ. Карточка публикации. Искусство стихотворного перевода.

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ИСКУССТВО СТИХОТВОРНОГО ПЕРЕВОДА.

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2017

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Гиниятуллина Алсу Юнисовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Гиниятуллина А.Ю. Искусство стихотворного перевода. / А. Ю. Гиниятуллина, Р.А. Каримова, Р.Р.Куликовская // Филология в полиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы. Сборник научных статей. – – Казань: РИИ, 2017. - № 8. - С. 45-59.

Аннотация

Филология в полиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы.

Ключевые слова

перевод, переводчик, стихотворный перевод, поэтический эквивалент

Название журнала

Филология в полиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы.

URL

http://www.kazanriu.ru/Sbornik%20filologiya%20

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=164807

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Гиниятуллина Алсу Юнисовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Гиниятуллина А.Ю. Искусство стихотворного перевода. / А. Ю. Гиниятуллина, Р.А. Каримова, Р.Р.Куликовская // Филология в полиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы. Сборник научных статей. – – Казань: РИИ, 2017. - № 8. - С. 45-59.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=164807	ru_RU
dc.description.abstract	Филология в полиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы.	ru_RU
dc.description.abstract	Филология в полиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы.	ru_RU
dc.description.abstract	Область исследования данной статьи является поэзия, стихотворения и их переводы, выполненные известными и талантливыми переводчиками, мастерами художественного слова. В статье большое внимание уделяется личности поэта-переводчика, его таланту и его проницательности. В статье представлены стихотворения великих мастеров - авторов стихотворений и переводы не менее выдающихся переводчиков данных произведений. Авторы убеждены, что сосуществование нескольких переводов, совмещение нескольких точек зрения и при большом количестве переводов одного и того же классического текста, переводы приобретают относительную самостоятельность и становятся известными. Несмотря на все разнообразие приведенных в статье переводов, они существуют не независимо друг от друга, а связаны между собой оригиналом и представляют собой как бы вариации на одну тему.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	переводчик	ru_RU
dc.subject	стихотворный перевод	ru_RU
dc.subject	поэтический эквивалент	ru_RU
dc.title	Искусство стихотворного перевода.	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU