КФУ. Карточка публикации. Особенности перевода паремиологических единиц с испанского языка на русский язык (на примере романа М. Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»)

RUS

- EN
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА М. СЕРВАНТЕСА &LAQUO;ХИТРОУМНЫЙ ИДАЛЬГО ДОН КИХОТ ЛАМАНЧСКИЙ&RAQUO;)

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2017

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Плеухова Елена Алексеевна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Плеухова Е.А. Особенности перевода паремиологических единиц с испанского языка на русский язык (на примере романа М. Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский») / Е.А. Плеухова // Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: сборник междунар. науч.-практической конф. - Казань., 2017. - С. 228-240.

Аннотация

Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: Материалы V международной научно-практической конференции.

Ключевые слова

паремиологические единицы, переводческие трансформации, дословный перевод

Название журнала

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=170675

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Плеухова Елена Алексеевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Плеухова Е.А. Особенности перевода паремиологических единиц с испанского языка на русский язык (на примере романа М. Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский») / Е.А. Плеухова // Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: сборник междунар. науч.-практической конф. - Казань., 2017. - С. 228-240.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=170675	ru_RU
dc.description.abstract	Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: Материалы V международной научно-практической конференции.	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена рассмотрению 3 способов передачи паремиологических единиц с испанского языка на русский язык. Анализ производится на примере перевода романа М. Сервантеса, сделанном Н. Любимовым, как наиболее совершенном варианте перевода данного романа. Статья содержит критический анализ передачи выделенных паремий с указанием вариантов перевода, отличных от предложенных в официальной версии.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	паремиологические единицы	ru_RU
dc.subject	переводческие трансформации	ru_RU
dc.subject	дословный перевод	ru_RU
dc.title	Особенности перевода паремиологических единиц с испанского языка на русский язык (на примере романа М. Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»)	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU