КФУ. Карточка публикации. Западноевропейская классика в переложениях Г.Тукая

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКАЯ КЛАССИКА В ПЕРЕЛОЖЕНИЯХ Г.ТУКАЯ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2017

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Галиуллин Талгат Набиевич, автор

Хабутдинова Милеуша Мухаметзяновна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Галиуллин Т.Н., Хабутдинова М.М. Западноевропейская классика в переложениях Г.Тукая / Т.Н. Галиуллин, М.М. Хабутдинова // Tatarica. – 2014. - №1 (2) . – С.49-61

Аннотация

Цель настоящей статьи – исследование вольных переводов татарского народного поэта Г.Тукая (1886-1913) с точки зрения эстетической интерференции. В работе выявлены художественные особенности переводов поэта западноевропейской классики. В ходе анализа доказано, что переложения, созданные Г.Тукаем на основе русских переводов стихотворений Шекспира, Байрона, Шиллера, Гете, Гейне, приобщили татарского читателя к лучшим достижениям мировой цивилизации и обогатили национальную поэзию ХХ века новыми возможностями раскрытия духовного мира человека в его сложных связях с общественной средой.

Ключевые слова

мировая цивилизация, лиризм, национальная поэзия, стиховое изящество, литературный процесс, татарская литература, Габдулла Тукай, эстетическая интерференция

Название журнала

Tatarica

URL

http://kpfu.ru/portal/docs/F378467068/04.pdf

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=171085

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Галиуллин Талгат Набиевич	ru_RU
dc.contributor.author	Хабутдинова Милеуша Мухаметзяновна	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Галиуллин Т.Н., Хабутдинова М.М. Западноевропейская классика в переложениях Г.Тукая / Т.Н. Галиуллин, М.М. Хабутдинова // Tatarica. – 2014. - №1 (2) . – С.49-61	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=171085	ru_RU
dc.description.abstract	Tatarica	ru_RU
dc.description.abstract	Цель настоящей статьи – исследование вольных переводов татарского народного поэта Г.Тукая (1886-1913) с точки зрения эстетической интерференции. В работе выявлены художественные особенности переводов поэта западноевропейской классики. В ходе анализа доказано, что переложения, созданные Г.Тукаем на основе русских переводов стихотворений Шекспира, Байрона, Шиллера, Гете, Гейне, приобщили татарского читателя к лучшим достижениям мировой цивилизации и обогатили национальную поэзию ХХ века новыми возможностями раскрытия духовного мира человека в его сложных связях с общественной средой.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	мировая цивилизация	ru_RU
dc.subject	лиризм	ru_RU
dc.subject	национальная поэзия	ru_RU
dc.subject	стиховое изящество	ru_RU
dc.subject	литературный процесс	ru_RU
dc.subject	татарская литература	ru_RU
dc.subject	Габдулла Тукай	ru_RU
dc.subject	эстетическая интерференция	ru_RU
dc.title	Западноевропейская классика в переложениях Г.Тукая	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU