| Форма представления | Статьи в российских журналах и сборниках |
| Год публикации | 2017 |
| Язык | русский |
|
Гилязева Лилия Ахметовна, автор
Сахабиева Камиля Рафаилевна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Гилязева Л.А. Сахабиева К.Р. Лексико-грамматические и лексико-семантические особенности трансформаций в переводе киноматериалов / Л.А. Гилязева, К.Р. Сахабиева // Международный научно-исследовательский журнал (Research Journal of International Studies). - 2017. - № 12. - С. 35-37. (ВАК) |
| Аннотация |
Данное исследование посвящено особенностям перевода кино– и видеопродукции с английского языка на русский и
испанский языки. Актуальность данной работы состоит в рассмотрении аспектов устного перевода, а также
перевода в сфере киноиндустрии и мультипликации, что на сегодняшний день является достаточно
востребованным. Цель работы – выяснить степень влияния переводческих трансформаций на адекватность
перевода на материале художественного фильма и мультсериала. Практическая значимость исследования
заключается в том, что оно может быть полезным на занятиях по практическому курсу перевода в языковых вузах.
|
| Ключевые слова |
киноперевод, эквивалентность перевода, адаптация текста, лексико-семантические
трансформации, лексико-грамматические трансформации.
|
| Название журнала |
Международный научно-исследовательский журнал (Research Journal of International Studies)
|
| URL |
https://research-journal.org/wp-content/uploads/2011/10/12-1-66.pdf?utm_source=sendinblue&utm_campaign=Pdf__&utm_medium=email |
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=173651 |
| Файлы ресурса | |
|
|
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Гилязева Лилия Ахметовна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Сахабиева Камиля Рафаилевна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2017-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2017-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2017 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Гилязева Л.А. Сахабиева К.Р. Лексико-грамматические и лексико-семантические особенности трансформаций в переводе киноматериалов / Л.А. Гилязева, К.Р. Сахабиева // Международный научно-исследовательский журнал (Research Journal of International Studies). - 2017. - № 12. - С. 35-37. (ВАК) |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=173651 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Международный научно-исследовательский журнал (Research Journal of International Studies) |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Данное исследование посвящено особенностям перевода кино– и видеопродукции с английского языка на русский и
испанский языки. Актуальность данной работы состоит в рассмотрении аспектов устного перевода, а также
перевода в сфере киноиндустрии и мультипликации, что на сегодняшний день является достаточно
востребованным. Цель работы – выяснить степень влияния переводческих трансформаций на адекватность
перевода на материале художественного фильма и мультсериала. Практическая значимость исследования
заключается в том, что оно может быть полезным на занятиях по практическому курсу перевода в языковых вузах.
|
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
киноперевод |
ru_RU |
| dc.subject |
эквивалентность перевода |
ru_RU |
| dc.subject |
адаптация текста |
ru_RU |
| dc.subject |
лексико-семантические
трансформации |
ru_RU |
| dc.subject |
лексико-грамматические трансформации.
|
ru_RU |
| dc.title |
Лексико-грамматические и лексико-семантические особенности трансформаций в переводе киноматериалов |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в российских журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
