| Форма представления | Статьи в зарубежных журналах и сборниках |
| Год публикации | 2018 |
| Язык | английский |
|
Алеева Гульнара Халирахмановна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
The Adequacy Of The Reflection Of The Comic By Means Of Another Language: Translation Equivalence And Adequacy/Diana F. Kajumova, Aida G. Sadykova , Gulnara H. Aleeva , Luiza R. Zakirova ,Galina V. Kolpakova , Liliya I. Galeeva , Gulnara A. Arslanova//Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM), ISSN: 2251-6204, Vol. 8,Issue 2, February 2018-C.181-188 |
| Аннотация |
The issues of adequate reflection in the translation of linguistic means, preservation of the style in translation have always been the most difficult and controversial. The leading approach to the study of this problem is
communicative and practical on the provisions of the theory of translation, which makes it possible to
reveal that translation is not a simple modification of some linguistic structures into others, but an important mean of intercultural communication.Regularities in language systems that dictate the only contextual possibility of adequate transmission of the content of the text are considered. Materials can be useful in the training of
professional specialists in theory and practice of translation, they also consider the problems of translation theory in terms of a comparative analysis of the communicative and pragmatic potential of various languages |
| Ключевые слова |
Adequate communicative effect, types of equivalence, levels of equivalence, syntactic, semantic, pragmatic equivalence complete, partial, zero equivalence. |
| Название журнала |
Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM)
|
| URL |
http://www.mjltm.org/files/cd_papers/r_1000427_180217180811.pdf |
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=175359 |
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Алеева Гульнара Халирахмановна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2018-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2018-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2018 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
The Adequacy Of The Reflection Of The Comic By Means Of Another Language: Translation Equivalence And Adequacy/Diana F. Kajumova, Aida G. Sadykova , Gulnara H. Aleeva , Luiza R. Zakirova ,Galina V. Kolpakova , Liliya I. Galeeva , Gulnara A. Arslanova//Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM), ISSN: 2251-6204, Vol. 8,Issue 2, February 2018-C.181-188 |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=175359 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM) |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
The issues of adequate reflection in the translation of linguistic means, preservation of the style in translation have always been the most difficult and controversial. The leading approach to the study of this problem is
communicative and practical on the provisions of the theory of translation, which makes it possible to
reveal that translation is not a simple modification of some linguistic structures into others, but an important mean of intercultural communication.Regularities in language systems that dictate the only contextual possibility of adequate transmission of the content of the text are considered. Materials can be useful in the training of
professional specialists in theory and practice of translation, they also consider the problems of translation theory in terms of a comparative analysis of the communicative and pragmatic potential of various languages |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
Adequate communicative effect |
ru_RU |
| dc.subject |
types of equivalence |
ru_RU |
| dc.subject |
levels of equivalence |
ru_RU |
| dc.subject |
syntactic |
ru_RU |
| dc.subject |
semantic |
ru_RU |
| dc.subject |
pragmatic equivalence complete |
ru_RU |
| dc.subject |
partial |
ru_RU |
| dc.subject |
zero equivalence. |
ru_RU |
| dc.title |
The Adequacy Of The Reflection Of The Comic By Means Of Another Language: Translation Equivalence And Adequacy |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в зарубежных журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
