КФУ. Карточка публикации. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. БОНДА «МЕДВЕЖОНОК ПО ИМЕНИ ПАДДИНГТОН»

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. БОНДА &LAQUO;МЕДВЕЖОНОК ПО ИМЕНИ ПАДДИНГТОН&RAQUO;

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2018

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Карасик Ольга Борисовна, автор

Авторы, студенты КФУ

Шалагина Ольга Вадимовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Карасик О.Б., Шалагина О.В. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. БОНДА «МЕДВЕЖОНОК ПО ИМЕНИ ПАДДИНГТОН» / О.Б. Карасик, О.В. Шалагина // Казанская наука, 2018. - №6. - С. 75-77.

Аннотация

Статья посвящена сравнительному анализу переводов произведения М. Бонда «Медвежонок по имени Паддингтон», выполненных Т. Карелиной и А. Глебовской. В работе рассматриваются особенности репрезентации элементов речевого поведения персонажей при переводе в рамках детской художественной литературы. На примере данного произведения демонстрируются лексические различия «детской» и «взрослой» речи литературных героев.

Ключевые слова

перевод, детская литература, речевое поведение.

Название журнала

Казанская наука

URL

http://www.kazanscience.ru/ru/sbornik

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=183730

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Карасик Ольга Борисовна	ru_RU
dc.contributor.author	Шалагина Ольга Вадимовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Карасик О.Б., Шалагина О.В. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. БОНДА «МЕДВЕЖОНОК ПО ИМЕНИ ПАДДИНГТОН» / О.Б. Карасик, О.В. Шалагина // Казанская наука, 2018. - №6. - С. 75-77.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=183730	ru_RU
dc.description.abstract	Казанская наука	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена сравнительному анализу переводов произведения М. Бонда «Медвежонок по имени Паддингтон», выполненных Т. Карелиной и А. Глебовской. В работе рассматриваются особенности репрезентации элементов речевого поведения персонажей при переводе в рамках детской художественной литературы. На примере данного произведения демонстрируются лексические различия «детской» и «взрослой» речи литературных героев.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	детская литература	ru_RU
dc.subject	речевое поведение.	ru_RU
dc.title	ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. БОНДА «МЕДВЕЖОНОК ПО ИМЕНИ ПАДДИНГТОН»	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU