КФУ. Карточка публикации. Translator's communicative competence: perception inside analytical and synthetic abilities

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

TRANSLATOR'S COMMUNICATIVE COMPETENCE: PERCEPTION INSIDE ANALYTICAL AND SYNTHETIC ABILITIES

Форма представления

Статьи в зарубежных журналах и сборниках

Год публикации

2018

Язык

английский

Авторы, сотрудники КФУ

Абузярова Дарья Леонидовна, автор

Тахтарова Светлана Салаватовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Abuzyarova D. L., Takhtarova S. S., Mityagina Vera A., Translator's communicative competence: perception inside analytical and synthetic abilities//REVISTA PUBLICANDO. - 2018. - Vol.5, Is.16. - P.186-192.

Аннотация

This paper considers the aspects of the translator's communicative competence within the scope of its analytical and synthetic abilities which were chosen as the subject of study by the reason of their tremendous importance for a person's development in whole, and, translator's professional competence, in particular.It is revealed that the analytical ability as one of the components of the translator's communicative competence is based on perception process as penetration of the communication participants' cognitive world and the hermeneutic observation connected with a thorough understanding of the communicant's language identities and the temporal states determined by the interaction environment of each communicative act.The degree of freedom of an interpreter when choosing linguistic means of harmonizing the communicative intentions of partners depends on the knowledge of conformity, as well as on the necessary methods for achieving modal congruence.

Ключевые слова

translation, interaction, communicative competence, translator?s communicative competence, analytical ability, synthetic ability

Название журнала

REVISTA PUBLICANDO

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=185957

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Абузярова Дарья Леонидовна	ru_RU
dc.contributor.author	Тахтарова Светлана Салаватовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Abuzyarova D. L., Takhtarova S. S., Mityagina Vera A., Translator's communicative competence: perception inside analytical and synthetic abilities//REVISTA PUBLICANDO. - 2018. - Vol.5, Is.16. - P.186-192.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=185957	ru_RU
dc.description.abstract	REVISTA PUBLICANDO	ru_RU
dc.description.abstract	This paper considers the aspects of the translator's communicative competence within the scope of its analytical and synthetic abilities which were chosen as the subject of study by the reason of their tremendous importance for a person's development in whole, and, translator's professional competence, in particular.It is revealed that the analytical ability as one of the components of the translator's communicative competence is based on perception process as penetration of the communication participants' cognitive world and the hermeneutic observation connected with a thorough understanding of the communicant's language identities and the temporal states determined by the interaction environment of each communicative act.The degree of freedom of an interpreter when choosing linguistic means of harmonizing the communicative intentions of partners depends on the knowledge of conformity, as well as on the necessary methods for achieving modal congruence.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.subject	interaction	ru_RU
dc.subject	communicative competence	ru_RU
dc.subject	translator?s communicative competence	ru_RU
dc.subject	analytical ability	ru_RU
dc.subject	synthetic ability	ru_RU
dc.title	Translator's communicative competence: perception inside analytical and synthetic abilities	ru_RU
dc.type	Статьи в зарубежных журналах и сборниках	ru_RU