КФУ. Карточка публикации. Специфика передачи имплицитных структур в переводах

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

СПЕЦИФИКА ПЕРЕДАЧИ ИМПЛИЦИТНЫХ СТРУКТУР В ПЕРЕВОДАХ

Форма представления

Тезисы и материалы конференций в российских журналах и сборниках

Год публикации

2018

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Ситдикова Фарида Бизяновна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Ситдикова Ф.Б. Специфика передачи имплицитных структур в переводах // Иностранные языки в современном мире: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции / под ред. Д.Р. Сабировой, А.В. Фахрутдиновой. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. – 430 с. - C. 340-345.

Аннотация

Иностранные языки в современном мире: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции / под ред. Д.Р. Сабировой, А.В. Фахрутдиновой. ? Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

Ключевые слова

имплицитный смысл, сохранение, замена, экспликация, утрата имплицитного смысла

Название журнала

URL

https://docviewer.yandex.ru/view/6290084/?*=Uqpx3IJHbgf9QhfAHAfnbGMZbHx7InVybCI6InlhLW1haWw6Ly8xNjY5MTQ2NjExODk0NTEwMjUvMS4yIiwidGl0bGUiOiIxMzgtMiAtINCY0L3QvtGB0YLRgNCw0L0uINGP0LfRi9C60Lgg0LIg0YHQvtCy0YDQtdC8LiDQvNC40YDQtSAtINCR0LvQvtC6ICjQkDUpLnBkZiIsInVpZCI6IjYyOTAwODQiLCJ5dSI6IjE4MzY2OTY0NTE1MDM2MDc5OTAiLCJub2lmcmFtZSI6ZmFsc2UsInRzIjoxNTM5NDUzMzYzMTM3fQ%3D%3D

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=186527

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Ситдикова Фарида Бизяновна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Ситдикова Ф.Б. Специфика передачи имплицитных структур в переводах // Иностранные языки в современном мире: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции / под ред. Д.Р. Сабировой, А.В. Фахрутдиновой. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. – 430 с. - C. 340-345.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=186527	ru_RU
dc.description.abstract	Иностранные языки в современном мире: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции / под ред. Д.Р. Сабировой, А.В. Фахрутдиновой. ? Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматриваются различные способы передачи имплицитных структур при переводе (на примере перевода рассказа с татарского языка на русский). Собрано большое количество языковых примеров, демонстрирующих различные приемы перевода таких конструкций. Приводятся причины и условия, объясняющие выбор того или приема. Статья может представлять интерес для переводчиков, переводоведов, специалистов по психолингвостике и лингвопрагматике.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	имплицитный смысл	ru_RU
dc.subject	сохранение	ru_RU
dc.subject	замена	ru_RU
dc.subject	экспликация	ru_RU
dc.subject	утрата имплицитного смысла	ru_RU
dc.title	Специфика передачи имплицитных структур в переводах	ru_RU
dc.type	Тезисы и материалы конференций в российских журналах и сборниках	ru_RU