| Форма представления | Статьи в зарубежных журналах и сборниках |
| Год публикации | 2018 |
| Язык | английский |
|
Арсентьева Елена Фридриховна, автор
|
|
Никулина Елена , автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Nailya I. Gololobova, Elena F. Arsenteva, Elena A. Nikulina. Author's Transformations And Their Translation In “The Prussian Officer” By D.H. Lawrence. // Modern Journal of Language Teaching Methods. - Volume 8, Issue 10. 2018. |
| Аннотация |
The article is devoted to the analysis of phraseological units (hereinafter referred to as PU) found in “The Prussian Officer” by D.H. Lawrence, the peculiarities of their translation into Russian are also considered.
Special attention is paid to such field of study as PU with author's transformation. The latter are analyzed in accordance with the classification of PU with authors transformations developed by leading linguists from the Kazan Linguistic School. The translation of PU into the Russian language aroused interest of many scientists as well, in the given article there is a brief description of one of the popular classification
of translation methods. This classification served as a basis for studying the cases of translation of PU with and without author's transformation in the given piece of literature. Each case of translation was classified; English-Russian versions of PU were compared thoroughly. The result of such an analysis enabled us to estimate the quality of transla |
| Ключевые слова |
phraseology, phraseological unit, author?s transformations, classification, translation |
| Название журнала |
Modern Journal of Language Teaching Methods
|
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=187401 |
| Файлы ресурса | |
|
|
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Арсентьева Елена Фридриховна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Никулина Елена |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2018-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2018-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2018 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Nailya I. Gololobova, Elena F. Arsenteva, Elena A. Nikulina. Author's Transformations And Their Translation In “The Prussian Officer” By D.H. Lawrence. // Modern Journal of Language Teaching Methods. - Volume 8, Issue 10. 2018. |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=187401 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Modern Journal of Language Teaching Methods |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
The article is devoted to the analysis of phraseological units (hereinafter referred to as PU) found in “The Prussian Officer” by D.H. Lawrence, the peculiarities of their translation into Russian are also considered.
Special attention is paid to such field of study as PU with author's transformation. The latter are analyzed in accordance with the classification of PU with authors transformations developed by leading linguists from the Kazan Linguistic School. The translation of PU into the Russian language aroused interest of many scientists as well, in the given article there is a brief description of one of the popular classification
of translation methods. This classification served as a basis for studying the cases of translation of PU with and without author's transformation in the given piece of literature. Each case of translation was classified; English-Russian versions of PU were compared thoroughly. The result of such an analysis enabled us to estimate the quality of transla |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
phraseology |
ru_RU |
| dc.subject |
phraseological unit |
ru_RU |
| dc.subject |
author?s transformations |
ru_RU |
| dc.subject |
classification |
ru_RU |
| dc.subject |
translation |
ru_RU |
| dc.title |
Author's Transformations And Their Translation In “The Prussian Officer” By D.H. Lawrence. |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в зарубежных журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
