Казанский (Приволжский) федеральный университет, КФУ
КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
 
RSS Ins Вконтакте twitter facebook
SOME LANGUAGE DIFFICULTIES FOR TRANSLATION AUTHENTIC PROFESSIONALLY-ORIENTED TEXTS ON PHYSICS
Форма представленияСтатьи в зарубежных журналах и сборниках
Год публикации2018
Языканглийский
  • Баранова Альфия Рафаиловна, автор
  • Сигачева Наталья Альбертовна, автор
  • Библиографическое описание на языке оригинала Sigacheva N.A., Baranova A.R. Some language difficulties for translation authentic professionally-oriented texts on physics / N.A.Sigacheva, A.R/Baranova//2018 | IIOABJ Journal, Vol.9, S2, 2018, Pages 78-82. ISSN: 0976-3104
    Аннотация The article deals with the language problems of the translation of authentic professional English-language texts on physics into Russian. The relevance of the problem under investigation is due to the extensive use of Internet resources for education, as well as developing international scientific cooperation. The purpose of the article is both to identify the difficulties of translation, and to develop recommendations for overcoming them. The author analyzes the lexico-grammatical characteristics of texts that cause difficulties in understanding them. The leading method to investigate this problem is the lexico-grammatical analysis of authentic texts. As a result of the research, some ways of overcoming the discussed problem are suggested. The article may be of interest to English teachers when preparing teaching aids and manuals on languages, seminars and special courses on English in the field of translation of authentic texts on physics and dictionaries of the English and Russian l
    Ключевые слова linguistics, English language, translation, authentic text, term, polysemy, homonymy, receptive dictionary
    Название журнала the official journal of institute of integrative genomics and applied biotechnology
    URL https://www.iioab.org/IIOABJ_9.S2_78-82.pdf
    Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку https://repository.kpfu.ru/?p_id=195245

    Полная запись метаданных