КФУ. Карточка публикации. ЛАКУНЫ ТАТАРСКИХ БЫТОВЫХ РЕАЛИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ КАК ПОКАЗАТЕЛИ РАЗНИЦЫ КОНЦЕПТОСФЕР

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ЛАКУНЫ ТАТАРСКИХ БЫТОВЫХ РЕАЛИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ КАК ПОКАЗАТЕЛИ РАЗНИЦЫ КОНЦЕПТОСФЕР

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2018

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Нуртдинова Гульнара Мохтаровна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Казанский лингвистический журнал том 1, вып. 3

Аннотация

Казанский лингвистический журнал

Ключевые слова

эквивалент, безэквивалентная лексика, реалия, лакуна, коэффициент семантической удаленности.

Название журнала

Казанский лингвистический журнал

URL

https://cyberleninka.ru/article/n/lakuny-tatarskih-bytovyh-realiy-v-angliyskom-yazyke-kak-pokazateli-raznitsy-kontseptosfer

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=204439

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Нуртдинова Гульнара Мохтаровна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Казанский лингвистический журнал том 1, вып. 3	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=204439	ru_RU
dc.description.abstract	Казанский лингвистический журнал	ru_RU
dc.description.abstract	По причине малой степени освоенности татарской действительности английской лингвокультурой остро встает проблема перевода произведений татарской литературы и фольклора на английский язык с целью ознакомления мировой общественностью с ними. Одной из переводческих проблем при этом является проблема передачи безэквивалентной лексики, в том числе татарских культурных концептов на английский язык. Для решения указанной проблемы ставится задача создания английского толкового словаря татарских культурных концептов. В статье представлен фрагмент проекта английского толкового словаря лексико-семантической группы «Бытовые реалии» и расчет величины коэффициента семантической удаленности для данной группы как показатель степени удаленности концептосфер. В ходе исследования применялись методы компонентного и сравнительно-сопоставительного анализов. Результаты показывают степень удаленности концептосфер, причем меньше всего совпадений концептов можно наблюдать в концептосфере «Религия», что объясняется разными условиями исторического развития.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	эквивалент	ru_RU
dc.subject	безэквивалентная лексика	ru_RU
dc.subject	реалия	ru_RU
dc.subject	лакуна	ru_RU
dc.subject	коэффициент семантической удаленности.	ru_RU
dc.title	ЛАКУНЫ ТАТАРСКИХ БЫТОВЫХ РЕАЛИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ КАК ПОКАЗАТЕЛИ РАЗНИЦЫ КОНЦЕПТОСФЕР	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU