КФУ. Карточка публикации. Особенности перевода аудиовизуального контента (на материале британского телесериала «Doctor Who«)

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АУДИОВИЗУАЛЬНОГО КОНТЕНТА (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКОГО ТЕЛЕСЕРИАЛА &LAQUO;DOCTOR WHO&LAQUO;)

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2019

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Мухаметшина Эвелина Еркиновна, автор

Авторы, студенты КФУ

Янина Полина Денисовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Янина П.Д., Мухаметшина Э.Е. Особенности перевода аудиовизуального контента (на материале британского телесериала «Doctor Who«) / П.Д. Янина, Э.Е. Мухаметшина // TERRA LINGUAE: сб.науч.ст. - Казань, 2019. - Вып.6. - С.117-123

Аннотация

Статья посвящена особенностям перевода аудиовизуального контента британского телесериала «Doctor Who». В дангой научной работе рассматриваются понятие аудиовизуального перевода, его разновидности, а также своеобразие научно-фантастического жанра, которое делает процесс его перевода трудоемким.

Ключевые слова

аудиовизуальный перевод, субтитрирование, дубляж, Доктор Кто, переводческая трансформация, audiovisual translation, subtitling, dubbing, Doctor Who, translation shift.

Название журнала

TERRA LINGUAE

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=205679

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Мухаметшина Эвелина Еркиновна	ru_RU
dc.contributor.author	Янина Полина Денисовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2019	ru_RU
dc.identifier.citation	Янина П.Д., Мухаметшина Э.Е. Особенности перевода аудиовизуального контента (на материале британского телесериала «Doctor Who«) / П.Д. Янина, Э.Е. Мухаметшина // TERRA LINGUAE: сб.науч.ст. - Казань, 2019. - Вып.6. - С.117-123	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=205679	ru_RU
dc.description.abstract	TERRA LINGUAE	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена особенностям перевода аудиовизуального контента британского телесериала «Doctor Who». В дангой научной работе рассматриваются понятие аудиовизуального перевода, его разновидности, а также своеобразие научно-фантастического жанра, которое делает процесс его перевода трудоемким.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	аудиовизуальный перевод	ru_RU
dc.subject	субтитрирование	ru_RU
dc.subject	дубляж	ru_RU
dc.subject	Доктор Кто	ru_RU
dc.subject	переводческая трансформация	ru_RU
dc.subject	audiovisual translation	ru_RU
dc.subject	subtitling	ru_RU
dc.subject	dubbing	ru_RU
dc.subject	Doctor Who	ru_RU
dc.subject	translation shift.	ru_RU
dc.title	Особенности перевода аудиовизуального контента (на материале британского телесериала «Doctor Who«)	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU