КФУ. Карточка публикации. Роль А.К. Казем-бека в переводах христианских богослужебных книг на татарский язык

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

РОЛЬ А.К. КАЗЕМ-БЕКА В ПЕРЕВОДАХ ХРИСТИАНСКИХ БОГОСЛУЖЕБНЫХ КНИГ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2018

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Муфтахутдинова Диляра Шамилевна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Муфтахутдинова Д.Ш. Роль А.К. Казем-бека в переводах христианских богослужебных книг на татарский язык \\Тюркологические исследования. 2018, том 2, № 2.-с.56-63

Аннотация

Актуальность исследуемой проблемы обусловлена интересом к диалогу культур, и межконфессиональному взаимодействию мусульманской и православно-христианской конфессий. Статья направлена на изучение вопроса о роли профессора Казем-бека в переводах православной богослужебной литературы на татарский язык в первой половине XIX вв. Ведущим подходом к исследованию данной проблемы стал системный метод, позволивший выделить и рассмотреть различные аспекты проблемы перевода православных богослужебных книг на языки нерусских народов России в системной взаимосвязи с идеологическими задачами самодержавной власти по отношению к мусульманским народам империи. В статье показана эволюция и цели переводов православной богослужебной литературы на татарский язык, а так же роль в этом процессе профессора А. Казем-бека. Статья написана на основе документов из Государственного архива Республики Татарстан и опубликованных источников ХIХ века.

Ключевые слова

богослужебные книги, мусульмане, татары русификация, христианизация, ассимиляция.

Название журнала

Тюркологические исследования

URL

http://turkological-studies.ru

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=206222

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Муфтахутдинова Диляра Шамилевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Муфтахутдинова Д.Ш. Роль А.К. Казем-бека в переводах христианских богослужебных книг на татарский язык \\Тюркологические исследования. 2018, том 2, № 2.-с.56-63	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=206222	ru_RU
dc.description.abstract	Тюркологические исследования	ru_RU
dc.description.abstract	Актуальность исследуемой проблемы обусловлена интересом к диалогу культур, и межконфессиональному взаимодействию мусульманской и православно-христианской конфессий. Статья направлена на изучение вопроса о роли профессора Казем-бека в переводах православной богослужебной литературы на татарский язык в первой половине XIX вв. Ведущим подходом к исследованию данной проблемы стал системный метод, позволивший выделить и рассмотреть различные аспекты проблемы перевода православных богослужебных книг на языки нерусских народов России в системной взаимосвязи с идеологическими задачами самодержавной власти по отношению к мусульманским народам империи. В статье показана эволюция и цели переводов православной богослужебной литературы на татарский язык, а так же роль в этом процессе профессора А. Казем-бека. Статья написана на основе документов из Государственного архива Республики Татарстан и опубликованных источников ХIХ века.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	богослужебные книги	ru_RU
dc.subject	мусульмане	ru_RU
dc.subject	татары русификация	ru_RU
dc.subject	христианизация	ru_RU
dc.subject	ассимиляция.	ru_RU
dc.title	Роль А.К. Казем-бека в переводах христианских богослужебных книг на татарский язык	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU