| Форма представления | Статьи в российских журналах и сборниках |
| Год публикации | 2019 |
| Язык | русский |
|
Абдуллина Лилия Ильдаровна, автор
Хисамова Венера Нафиковна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Хисамова В.Н., Абдуллина Л.И. Синонимия как одна из важных проблем терминоведения (на материале английского, русского и татарского языков) // Вестник Пятигорского государственного университета. - 2019. - №1. - С. 128-135. |
| Аннотация |
В данной статье рассматриваются проблемы синонимии в медицинской терминологии на материале английского, русского и татарского языков. Изучение медицинской терминологии является актуальной, так как словарный состав языков, в том числе и национальных, пополняется за счет терминов. Синонимия в медицинской терминологии является одной из важных проблем терминоведения. Кроме того синонимия в медицинской терминологии генетически неродственных, а именно, английского и татарского языков, русского и татарского языков в сопоставительном аспекте, не изучена на сегодняшний день. Исследование явления синонимии в медицинской терминологии английского, русского и татарского языков определит сходства и различия синонимичных отношений в этих языках. Это поможет упорядочить термины в трех языках, что играет важную роль при составлении словарей, при переводе медицинских текстов. Нами подробно описываются источники и причины возникновения синонимов в терминологии для каждого из этих языков. В статье также приводятся мнения разных ученых касаемо проблемы синонимии в терминологии: мнения расходятся – некоторые ученые считают синонимию в терминологии негативным явлением, некоторые положительно относятся к ней; выделяется отличительная черта явления синонимии в терминологии и общеупотребительном языке. |
| Ключевые слова |
Термин, синонимия, медицинская терминология, сравнение, сопоставление, типология, неродственные языки, английский язык, русский язык, татарский язык. |
| Название журнала |
Вестник Пятигорского государственного университета
|
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=209994 |
| Файлы ресурса | |
|
|
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Абдуллина Лилия Ильдаровна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Хисамова Венера Нафиковна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2019-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2019-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2019 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Хисамова В.Н., Абдуллина Л.И. Синонимия как одна из важных проблем терминоведения (на материале английского, русского и татарского языков) // Вестник Пятигорского государственного университета. - 2019. - №1. - С. 128-135. |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=209994 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Вестник Пятигорского государственного университета |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
В данной статье рассматриваются проблемы синонимии в медицинской терминологии на материале английского, русского и татарского языков. Изучение медицинской терминологии является актуальной, так как словарный состав языков, в том числе и национальных, пополняется за счет терминов. Синонимия в медицинской терминологии является одной из важных проблем терминоведения. Кроме того синонимия в медицинской терминологии генетически неродственных, а именно, английского и татарского языков, русского и татарского языков в сопоставительном аспекте, не изучена на сегодняшний день. Исследование явления синонимии в медицинской терминологии английского, русского и татарского языков определит сходства и различия синонимичных отношений в этих языках. Это поможет упорядочить термины в трех языках, что играет важную роль при составлении словарей, при переводе медицинских текстов. Нами подробно описываются источники и причины возникновения синонимов в терминологии для каждого из этих языков. В статье также приводятся мнения разных ученых касаемо проблемы синонимии в терминологии: мнения расходятся – некоторые ученые считают синонимию в терминологии негативным явлением, некоторые положительно относятся к ней; выделяется отличительная черта явления синонимии в терминологии и общеупотребительном языке. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
Термин |
ru_RU |
| dc.subject |
синонимия |
ru_RU |
| dc.subject |
медицинская терминология |
ru_RU |
| dc.subject |
сравнение |
ru_RU |
| dc.subject |
сопоставление |
ru_RU |
| dc.subject |
типология |
ru_RU |
| dc.subject |
неродственные языки |
ru_RU |
| dc.subject |
английский язык |
ru_RU |
| dc.subject |
русский язык |
ru_RU |
| dc.subject |
татарский язык. |
ru_RU |
| dc.title |
Синонимия как одна из важных проблем терминоведения (на материале английского, русского и татарского языков) |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в российских журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
