КФУ. Карточка публикации. СЛОЖНОСТЬ ПЕРЕВОДА СЕМАНТИЧЕСКИХ СТРУКТУР ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ОНОМАСТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА) THE TRANSLATION COMPLEXITY OF SEMANTIC STRUCTURES IN PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ONOMASTIC COMPONENT (CASE STUDY: THE ENGLISH LANGUAGE)

RUS

- EN
- 中文
- ES

СЛОЖНОСТЬ ПЕРЕВОДА СЕМАНТИЧЕСКИХ СТРУКТУР ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ОНОМАСТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА) THE TRANSLATION COMPLEXITY OF SEMANTIC STRUCTURES IN PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ONOMASTIC COMPONENT (CASE STUDY: THE ENGLISH LANGUAGE)

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2018

Язык

английский

Авторы, сотрудники КФУ

Исмагилова Лилия Ренатовна, автор

Нурутдинова Аида Рустамовна, автор

Солодкова Ирина Михайловна, автор

Другие авторы

Дмитриевна Елена Викторовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

SOLODKOVA I.M., ISMAGILOVA L.R., NURUTDINOVA A.R., DMITRIEVA E.V. THE TRANSLATION COMPLEXITY OF SEMANTIC STRUCTURES IN PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ONOMASTIC COMPONENT (CASE STUDY: THE ENGLISH LANGUAGE) Казанская наука. 2018. No10. С. 121-125.

Аннотация

Английская фразеология разнообразная и представляет большой интерес по своей форме и семантике. Как известно, словарный запас языка подвержен изменениям, именно поэтому Р. Кверк назвал его «открытыми воротами языка», через которые в язык проникают новые слова и фразеологические единицы. Фразеологический фонд изменяется, пополняется и обновляется, и, естественно, в него входят и новые фразеологизмы с именами собственными. В статье рассматривается фразеология в неразрывном единстве с историей, культурой, традициями и литературой нации, говорящей на данном языке, данное единство четко прослеживается во фразеологических единицах с ономастическим компонентом.

Ключевые слова

трудности английского языка, фразеологические единицы, ассоциативные связи, ономастический компонент, закономерности перевода семантических структур.

Название журнала

Казанская наука

URL

https://elibrary.ru/item.asp?id=36400070

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=210071

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
F_elibrary_36400070_19817330.pdf	0,59	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Исмагилова Лилия Ренатовна	ru_RU
dc.contributor.author	Нурутдинова Аида Рустамовна	ru_RU
dc.contributor.author	Солодкова Ирина Михайловна	ru_RU
dc.contributor.author	Дмитриевна Елена Викторовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	SOLODKOVA I.M., ISMAGILOVA L.R., NURUTDINOVA A.R., DMITRIEVA E.V. THE TRANSLATION COMPLEXITY OF SEMANTIC STRUCTURES IN PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ONOMASTIC COMPONENT (CASE STUDY: THE ENGLISH LANGUAGE) Казанская наука. 2018. No10. С. 121-125.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=210071	ru_RU
dc.description.abstract	Казанская наука	ru_RU
dc.description.abstract	Английская фразеология разнообразная и представляет большой интерес по своей форме и семантике. Как известно, словарный запас языка подвержен изменениям, именно поэтому Р. Кверк назвал его «открытыми воротами языка», через которые в язык проникают новые слова и фразеологические единицы. Фразеологический фонд изменяется, пополняется и обновляется, и, естественно, в него входят и новые фразеологизмы с именами собственными. В статье рассматривается фразеология в неразрывном единстве с историей, культурой, традициями и литературой нации, говорящей на данном языке, данное единство четко прослеживается во фразеологических единицах с ономастическим компонентом.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	трудности английского языка	ru_RU
dc.subject	фразеологические единицы	ru_RU
dc.subject	ассоциативные связи	ru_RU
dc.subject	ономастический компонент	ru_RU
dc.subject	закономерности перевода семантических структур.	ru_RU
dc.title	СЛОЖНОСТЬ ПЕРЕВОДА СЕМАНТИЧЕСКИХ СТРУКТУР ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ОНОМАСТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА) THE TRANSLATION COMPLEXITY OF SEMANTIC STRUCTURES IN PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ONOMASTIC COMPONENT (CASE STUDY: THE ENGLISH LANGUAGE)	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU