КФУ. Карточка публикации. Понимание текста с иноязычными вкраплениями: к вопросу о коммуникативных стратегиях (на материале романа «Духless» Сергея Минаева)

RUS

- EN
- 中文
- ES

ПОНИМАНИЕ ТЕКСТА С ИНОЯЗЫЧНЫМИ ВКРАПЛЕНИЯМИ: К ВОПРОСУ О КОММУНИКАТИВНЫХ СТРАТЕГИЯХ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА &LAQUO;ДУХLESS&RAQUO; СЕРГЕЯ МИНАЕВА)

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2019

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Мубаракшина Анастасия Михайловна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Мубаракшина А.М. Понимание текста с иноязычными вкраплениями: к вопросу о коммуникативных стратегиях (на материале романа «Духless» Сергея Минаева) // Филология и культура. Philology and culture. 2019. №4(58). C. 80-87. DOI: 10.26907/2074-0239-2019-58-4-80-86

Аннотация

Статья посвящена исследованию, выполненному в русле когнитивной лингвистики и семанти-ки текста. Новизна работы заключается во введении в научный оборот нового языкового материа-ла, который еще не попадал в сферу внимания ученых-лингвистов в аспекте коммуникативных стратегий и тактик в частности, а также когнитивной лингвистики в целом. Предметом изучения стала и получила комплексное описание стратегия обеспечения понимания текста с иноязычными вкраплениями в современном художественном дискурсе. Материалом исследования послужила лексика романа «Духless» известного эпатажного писателя Сергея Минаева. В работе выявлены и типологизированы коммуникативные тактики и ходы, реализующие исследуемую стратегию. Вы-делено 4 группы тактик, основанных на особенностях функционирования иноязычных вкраплений в тексте и способе пояснения значения иноязычного слова. Определен тип графической репрезен-тации слова или фразы в тексте, произведен анализ выявленных концептуальных метафор, кото-рый позволяет раскрыть сущность конвенциональных способов осмысления действительности, присущих автору, а также спрогнозировать коммуникативные удачи или неудачи, возникающие в процессе дистантной коммуникации писателя и читателя. Выполненное исследование вносит вклад в развитие теории понимания в ситуации дистантного общения, а также подтверждает по-ложения когнитивной лингвистики, которые фиксируют обусловленность понятийной системы человека опытом его физического взаимодействия с окружающим миром.

Ключевые слова

когнитивная лингвистика, семантика текста, художественный дискурс, стра-тегия понимания, иноязычная лексика, коммуникативный ход, концептуальная метафора

Название журнала

Филология и культура. Philology and Culture.

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=216591

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Мубаракшина Анастасия Михайловна	ru_RU
dc.date.accessioned	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2019	ru_RU
dc.identifier.citation	Мубаракшина А.М. Понимание текста с иноязычными вкраплениями: к вопросу о коммуникативных стратегиях (на материале романа «Духless» Сергея Минаева) // Филология и культура. Philology and culture. 2019. №4(58). C. 80-87. DOI: 10.26907/2074-0239-2019-58-4-80-86	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=216591	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philology and Culture.	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена исследованию, выполненному в русле когнитивной лингвистики и семанти-ки текста. Новизна работы заключается во введении в научный оборот нового языкового материа-ла, который еще не попадал в сферу внимания ученых-лингвистов в аспекте коммуникативных стратегий и тактик в частности, а также когнитивной лингвистики в целом. Предметом изучения стала и получила комплексное описание стратегия обеспечения понимания текста с иноязычными вкраплениями в современном художественном дискурсе. Материалом исследования послужила лексика романа «Духless» известного эпатажного писателя Сергея Минаева. В работе выявлены и типологизированы коммуникативные тактики и ходы, реализующие исследуемую стратегию. Вы-делено 4 группы тактик, основанных на особенностях функционирования иноязычных вкраплений в тексте и способе пояснения значения иноязычного слова. Определен тип графической репрезен-тации слова или фразы в тексте, произведен анализ выявленных концептуальных метафор, кото-рый позволяет раскрыть сущность конвенциональных способов осмысления действительности, присущих автору, а также спрогнозировать коммуникативные удачи или неудачи, возникающие в процессе дистантной коммуникации писателя и читателя. Выполненное исследование вносит вклад в развитие теории понимания в ситуации дистантного общения, а также подтверждает по-ложения когнитивной лингвистики, которые фиксируют обусловленность понятийной системы человека опытом его физического взаимодействия с окружающим миром.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	когнитивная лингвистика	ru_RU
dc.subject	семантика текста	ru_RU
dc.subject	художественный дискурс	ru_RU
dc.subject	стра-тегия понимания	ru_RU
dc.subject	иноязычная лексика	ru_RU
dc.subject	коммуникативный ход	ru_RU
dc.subject	концептуальная метафора	ru_RU
dc.title	Понимание текста с иноязычными вкраплениями: к вопросу о коммуникативных стратегиях (на материале романа «Духless» Сергея Минаева)	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU