КФУ. Карточка публикации. Особенности передачи юмора через модальность в английском и татарском языках (на примере художественных произведений)

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ЮМОРА ЧЕРЕЗ МОДАЛЬНОСТЬ В АНГЛИЙСКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ (НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ)

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2020

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Хисамова Венера Нафиковна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Муллагалиев Н.К. Особенности передачи юмора через модальность в английском и татарском языках (на примере художественных произведений) / Н.К. Муллагалиев, В.Н. Хисамова//Российский гуманитарный журнал. 2020. Том 9. №3. С. 196-206

Аннотация

Российский гуманитарный журнал

Ключевые слова

сравнительно-сопоставительное языкознание, художественное произведение, модальность, средства выражения модальности, юмор, английский язык, татарский язык

Название журнала

Российский гуманитарный журнал

URL

http://libartrus.com/archive/2020/3/

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=237963

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
F_05_200516_Mullagaliev_v3_196_206.pdf	0,27	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Хисамова Венера Нафиковна	ru_RU
dc.date.accessioned	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2020	ru_RU
dc.identifier.citation	Муллагалиев Н.К. Особенности передачи юмора через модальность в английском и татарском языках (на примере художественных произведений) / Н.К. Муллагалиев, В.Н. Хисамова//Российский гуманитарный журнал. 2020. Том 9. №3. С. 196-206	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=237963	ru_RU
dc.description.abstract	Российский гуманитарный журнал	ru_RU
dc.description.abstract	Предлагаемая статья исследует особенности передачи юмористического компонента посредством функционально-семантической категории модальности в английском и татарском языках. Исследование основывается на аутентичном материале англо-американского («The catcher in the rye» Д. Сэлинджера) и татарского («Фатхулла Хазрат» Ф. Амирхана) художественных произведений. В ходе исследования производится сравнительно-сопоставительный анализ наиболее свойственных для каждого из языков функциональных и семантических единиц выражения модальных отношений, формирующих смешные ситуации с целью высмеивания героев или реалий объективной действительности. В результате исследования авторы выделяют, что юмористический эффект в английском языке достигается больше за счет контекста, тогда как в татарском языке центром построения комичных ситуаций выступают модальные элементы.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	сравнительно-сопоставительное языкознание	ru_RU
dc.subject	художественное произведение	ru_RU
dc.subject	модальность	ru_RU
dc.subject	средства выражения модальности	ru_RU
dc.subject	юмор	ru_RU
dc.subject	английский язык	ru_RU
dc.subject	татарский язык	ru_RU
dc.title	Особенности передачи юмора через модальность в английском и татарском языках (на примере художественных произведений)	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU