| Форма представления | Статьи в российских журналах и сборниках |
| Год публикации | 2020 |
| Язык | русский |
|
Шустова Эллина Викторовна, автор
|
|
Гараева Алина Фазыловна, автор
Гараева Алина Фазыловна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Гараева А.Ф., Шустова Э.В. Способы перевода реалий в рассказе А.И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича« в его переводе на английский язык / А.Ф. Гараева, Э.В. Шустова // Terra Linguae. - 2020. - Вып. 8. - С. 224-228. |
| Аннотация |
Terra Linguae |
| Ключевые слова |
реалия, способы перевода, советизмы, А. И. Солженицын,
Один день Ивана Денисовича |
| Название журнала |
Terra Linguae
|
| URL |
https://kpfu.ru/portal/docs/F1018735898/IMOiV._.Terra.Lingva.8._.02.07.2020._.MAKET._1_.pdf |
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=240001 |
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Шустова Эллина Викторовна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Гараева Алина Фазыловна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Гараева Алина Фазыловна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2020-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2020-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2020 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Гараева А.Ф., Шустова Э.В. Способы перевода реалий в рассказе А.И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича« в его переводе на английский язык / А.Ф. Гараева, Э.В. Шустова // Terra Linguae. - 2020. - Вып. 8. - С. 224-228. |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=240001 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Terra Linguae |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Настоящая статья посвящена основным особенностям и способам перевода реалий с русского языка на английский язык на материале перевода художественного произведения Александра Исаевича Солженицына «Один день Ивана Денисовича«. В статье предпринята попытка определения наиболее распространенных видов передачи специфической лексики, а именно советизмов. Для этого методом сплошной выборки из рассказа были отобраны 150 лексических единиц. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
реалия |
ru_RU |
| dc.subject |
способы перевода |
ru_RU |
| dc.subject |
советизмы |
ru_RU |
| dc.subject |
А. И. Солженицын |
ru_RU |
| dc.subject |
Один день Ивана Денисовича |
ru_RU |
| dc.title |
Способы перевода реалий в рассказе А.И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича« в его переводе на английский язык |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в российских журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
