КФУ. Карточка публикации. Специфика перевода экономических терминов с английского языка на татарский с точки зрения их номинативной структуры

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ТАТАРСКИЙ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИХ НОМИНАТИВНОЙ СТРУКТУРЫ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2020

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Залялеева Гульнара Илгизовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Хасанзянова Г.И. Специфика перевода экономических терминов с английского языка на татарский с точки зрения их номинативной структуры // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2020. - №4 (210). - С.38-44

Аннотация

Введение. Рассмотрена специфика перевода экономических терминов с английского языка на татарский. Экономические термины продуктивно функционируют в переводном языке. Подняты такие проблемы, как специфика перевода экономических терминов на татарский язык, трудности перевода, а также анализ особенностей перевода экономической терминологии по их номинативной структуре. Одно из значимых препятствий для коммуникации в сфере экономических наук - трудности при переводе экономической терминологии. Цель статьи - изучить семантику, структуру экономической терминологии на английском языке с целью ее дальнейшего перевода на татарский язык. Материал и методы. Материалом исследования послужили статьи на английском языке на экономическую тематику. Термины взяты из текста газет Financial Times, The Economist посредством сплошной выборки. Использованы следующие методы лингвистического анализа: аналитический сбор, анализ газетной литературы, сравнительно-сопоставительный метод. Заключение. Результаты проведенного исследования могут быть использованы при разработке лекционных курсов по лексикологии, теории перевода.

Ключевые слова

СРАВНИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ, ПЕРЕВОД, СЕМАНТИКА, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, НОМИНАТИВ, СРАВНЕНИЕ, СОПОСТАВЛЕНИЕ, COMPARATIVE CONSTRUCTIONS, TRANSLATION, SEMANTICS, WORD-FORMATION, NOMINATIVE, COMPARISON

Название журнала

Вестник Томского государственного педагогического университета

URL

https://elibrary.ru/item.asp?id=43842329

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=241098

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
khasanzyanova_g._i._38_44_4_210_2020.pdf	0,41	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Залялеева Гульнара Илгизовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2020	ru_RU
dc.identifier.citation	Хасанзянова Г.И. Специфика перевода экономических терминов с английского языка на татарский с точки зрения их номинативной структуры // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2020. - №4 (210). - С.38-44	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=241098	ru_RU
dc.description.abstract	Вестник Томского государственного педагогического университета	ru_RU
dc.description.abstract	Введение. Рассмотрена специфика перевода экономических терминов с английского языка на татарский. Экономические термины продуктивно функционируют в переводном языке. Подняты такие проблемы, как специфика перевода экономических терминов на татарский язык, трудности перевода, а также анализ особенностей перевода экономической терминологии по их номинативной структуре. Одно из значимых препятствий для коммуникации в сфере экономических наук - трудности при переводе экономической терминологии. Цель статьи - изучить семантику, структуру экономической терминологии на английском языке с целью ее дальнейшего перевода на татарский язык. Материал и методы. Материалом исследования послужили статьи на английском языке на экономическую тематику. Термины взяты из текста газет Financial Times, The Economist посредством сплошной выборки. Использованы следующие методы лингвистического анализа: аналитический сбор, анализ газетной литературы, сравнительно-сопоставительный метод. Заключение. Результаты проведенного исследования могут быть использованы при разработке лекционных курсов по лексикологии, теории перевода.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	СРАВНИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ	ru_RU
dc.subject	ПЕРЕВОД	ru_RU
dc.subject	СЕМАНТИКА	ru_RU
dc.subject	СЛОВООБРАЗОВАНИЕ	ru_RU
dc.subject	НОМИНАТИВ	ru_RU
dc.subject	СРАВНЕНИЕ	ru_RU
dc.subject	СОПОСТАВЛЕНИЕ	ru_RU
dc.subject	COMPARATIVE CONSTRUCTIONS	ru_RU
dc.subject	TRANSLATION	ru_RU
dc.subject	SEMANTICS	ru_RU
dc.subject	WORD-FORMATION	ru_RU
dc.subject	NOMINATIVE	ru_RU
dc.subject	COMPARISON	ru_RU
dc.title	Специфика перевода экономических терминов с английского языка на татарский с точки зрения их номинативной структуры	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU