| Форма представления | Статьи в российских журналах и сборниках |
| Год публикации | 2020 |
| Язык | русский |
|
Еремеева Светлана Анатольевна, автор
Зарипова Альфия Наилевна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Еремеева С.А., Зарипова А.Н. Синтаксический способ образования терминов кардиологии в английском и немецком языках/ С.А. Еремеева, А.Н.Зарипова//Известия Юго-Западногогосударственногоуниверситета. Серия: Лингвистикаипедагогика/Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics.2020; 10(3).-С.54-68 |
| Аннотация |
Известия Юго-Западногогосударственногоуниверситета |
| Ключевые слова |
термин;кардиологическаятерминология;синтаксическийспособтерминообразования; терминологическоесловосочетание; английскийязык; немецкийязык. |
| Название журнала |
Известия Юго-Западногогосударственногоуниверситета
|
| URL |
https://swsu.ru/izvestiya/serieslingva/archiv/3_2020.pdf |
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=241975 |
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Еремеева Светлана Анатольевна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Зарипова Альфия Наилевна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2020-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2020-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2020 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Еремеева С.А., Зарипова А.Н. Синтаксический способ образования терминов кардиологии в английском и немецком языках/ С.А. Еремеева, А.Н.Зарипова//Известия Юго-Западногогосударственногоуниверситета. Серия: Лингвистикаипедагогика/Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics.2020; 10(3).-С.54-68 |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=241975 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Известия Юго-Западногогосударственногоуниверситета |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Внастоящейстатьерассматриваетсясинтаксическийспособобразованиякардиологическихтер-миновдвухблизкородственныхязыков – английскогоинемецкого. Синтаксическийспособнаходитсвоёширокоераспространениеванглийскомязыке, чтообусловленоспецификойданногоязыка. Терминообра-зованиенемецкогоязыкахарактеризуетсяменьшимобращениемксинтаксическомуспособу, чтотакжеобъясняетсяисторическисложившимисяособенностямиобразованиянемецкихслов. Встатьедаётсяописаниетерминологическогословосочетания, определяютсяегохарактерныесвойстваиотличияотсвободныхсловосочетанийифразеологизмов, аименностабильность, устойчи-вость, фиксированныйпорядокследованиякомпонентов, независимостьотконтекста; выполнениекакноминативной, такидефинитивнойфункции; наличиеспециальныхсинонимов-аббревиатур. Имеяотличиявпродуктивностиобразованияспециальныхлексем, построенныхспомощьюсинтак-сическогоспособа, обаязыкахарактеризуютсябогатойсистемойсинтаксическихмоделей – релевант-ныхкакдлядвухсловных, такидлямногословныхсловосочетаний. Установитьпродуктивностьсинтак-сическихмоделейвозможноврезультатетщательногословообразовательногоисопоставительногоанализаотобранныхединиц – по 200 накаждыйязык. Источникамифактическогоматериалаисследова-нияпослужилимедицинскиесайтыобразовательныхиспециальныхучреждений, электронныесловарииинформационныепорталы. Результатыисследованиясвидетельствуютопревалирующейролидвухсловныхатрибутивно-субстантивныхсловосочетанийванглийскоминемецкомязыках. Чтокасаетсяпереводческихсоответ-ствий, точащевсегоанглийскиетермины-словосочетаниянаходятсвоианалогивспециальныхлексемахнемецкогоязыка, образованныхспомощьюсловосложения. Лишьвредкихслучаяхнемецкиеаналогииме-ютсяисредитерминов-словосочетаний. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
|
ru_RU |
| dc.title |
Синтаксический способ образования терминов кардиологии в английском и немецком языках |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в российских журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
