КФУ. Карточка публикации. Учет семантических различий и многовариантности перевода отдельных компонентов многокомпонентных юридических терминов в русском и английском языках

RUS

- EN
- 中文
- ES

УЧЕТ СЕМАНТИЧЕСКИХ РАЗЛИЧИЙ И МНОГОВАРИАНТНОСТИ ПЕРЕВОДА ОТДЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ МНОГОКОМПОНЕНТНЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2020

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Макаев Ханиф Фахретдинович, автор

Другие авторы

Макаева Гузаль Зайнагиевна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Макаев Х. Ф. Учет семантических различий и многовариантности перевода отдельных компонентов многокомпонентных юридических терминов в русском и английском языках / Макаев Х.Ф., Макаева Г.З. / Евразийский юридический журнал. - 2020.- № 10 (149). С. 442-443.

Аннотация

Евразийский юридический журнал

Ключевые слова

term, juridical field, semantics, translation, multicomponent

Название журнала

Евразийский юридический журнал

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=243242

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Макаев Ханиф Фахретдинович	ru_RU
dc.contributor.author	Макаева Гузаль Зайнагиевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2020	ru_RU
dc.identifier.citation	Макаев Х. Ф. Учет семантических различий и многовариантности перевода отдельных компонентов многокомпонентных юридических терминов в русском и английском языках / Макаев Х.Ф., Макаева Г.З. / Евразийский юридический журнал. - 2020.- № 10 (149). С. 442-443.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=243242	ru_RU
dc.description.abstract	Евразийский юридический журнал	ru_RU
dc.description.abstract	The article deals with some issues of translation of multicomponent juridical terms from English into Russian. Revealed is that it is necessary to consider the structure of a term, its common meaning, and variability in translating. Proved is that for achieving an adequate translation of a multicomponent term it is important to take into account semantic differences of their corresponding components in the languages under consideration. This approach ensures conservation of the meaning of the terminological unit.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	term	ru_RU
dc.subject	juridical field	ru_RU
dc.subject	semantics	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.subject	multicomponent	ru_RU
dc.title	Учет семантических различий и многовариантности перевода отдельных компонентов многокомпонентных юридических терминов в русском и английском языках	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU