| Форма представления | Учебники без грифа |
| Год публикации | 2020 |
| Язык | английский |
|
Дулалаева Ирина Юльевна, автор
Королева Наталья Евгеньевна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Дулалаева И.Ю., Королева Н.Е. Learn to Translate: учеб.-метод. пособие / И.Ю. Дулалаева, Н.Е. Королёва. – Казань: Изд-во Казан. Ун-та, 2020. – 117 с. |
| Аннотация |
Цель данного пособия – способствовать пониманию основных принципов подхода к переводу, осознанному применению переводческих трансформаций, как на лексическом и грамматическом уровнях языка, так и на стилистическом уровне. Упражнения, предлагаемые авторами, направлены на формирование переводческих компетенций и выработку навыков работы по переводу с английского языка на русский и с русского на английский.
Разделы пособия включают упражнения по переводу деловой корреспонденции, текстов средств массовой коммуникации, специальной литературы и художественной литературы, а также диалоги для устного последовательного перевода. Такая многоплановость представленных материалов позволяет обучающимся получить ясное представление, как о жанрово-стилистической специфике этих видов текстов, так и о тех трансформациях, которые применяются для их перевода.
|
| Ключевые слова |
written translation,oral translation, translation transformation, interpretation, consequent translation |
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=244563 |
| Файлы ресурса | |
|
|
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Дулалаева Ирина Юльевна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Королева Наталья Евгеньевна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2020-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2020-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2020 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Дулалаева И.Ю., Королева Н.Е. Learn to Translate: учеб.-метод. пособие / И.Ю. Дулалаева, Н.Е. Королёва. – Казань: Изд-во Казан. Ун-та, 2020. – 117 с. |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=244563 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Цель данного пособия – способствовать пониманию основных принципов подхода к переводу, осознанному применению переводческих трансформаций, как на лексическом и грамматическом уровнях языка, так и на стилистическом уровне. Упражнения, предлагаемые авторами, направлены на формирование переводческих компетенций и выработку навыков работы по переводу с английского языка на русский и с русского на английский.
Разделы пособия включают упражнения по переводу деловой корреспонденции, текстов средств массовой коммуникации, специальной литературы и художественной литературы, а также диалоги для устного последовательного перевода. Такая многоплановость представленных материалов позволяет обучающимся получить ясное представление, как о жанрово-стилистической специфике этих видов текстов, так и о тех трансформациях, которые применяются для их перевода.
|
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
written translation |
ru_RU |
| dc.subject |
oral translation |
ru_RU |
| dc.subject |
translation transformation |
ru_RU |
| dc.subject |
interpretation |
ru_RU |
| dc.subject |
consequent translation |
ru_RU |
| dc.title |
Learn to Translate |
ru_RU |
| dc.type |
Учебники без грифа |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
