КФУ. Карточка публикации. Особенности типов варьирования терминологических единиц при переводе научно-технической литературы

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ТИПОВ ВАРЬИРОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2020

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Хайруллина Динара Дилшатовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Хайруллина Д.Д. Особенности типов варьирования терминологических единиц при переводе научно-технической литературы / Л.В. Базарова, Э.Н. Гилязева, Г.Т. Гильфанова, Д.Д. Хайруллина // Глобальный научный потенциал. – № 12 (117). –Санкт-Петербург, 2020. – С. 250-252.

Аннотация

Проблема межъязыковых преобразований в контексте перевода технической литературы продолжает оставаться актуальной. В связи с этим научная новизна данного исследования заключается в выявлении особенностей типов варьирования терминологических единиц при переводе технической документации с немецкого на русский язык. В работе используется комплекс приемов и методов исследования: обобщение и систематизация аналитического материала в соответствии с поставленной целью, метод лингвистического описания, метод сплошной выборки. Предложена развернутая классификация типов варьирования, используемых в переводе технических текстов, за счет специализации и терминологизации. Практическая значимость работы состоит в возможности использования материала при подготовке к семинарским занятиям по теории и практике перевода, практическими переводчиками в их профессиональной деятельности.

Ключевые слова

НАУКА, ТЕХНИКА, ПЕРЕВОД, ТЕРМИНОСИСТЕМА, ТЕРМИН, ТИП, ВАРЬИРОВАНИЕ

Название журнала

Глобальный научный потенциал

URL

https://elibrary.ru/download/elibrary_44847049_39080483.pdf

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=251948

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Хайруллина Динара Дилшатовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2020	ru_RU
dc.identifier.citation	Хайруллина Д.Д. Особенности типов варьирования терминологических единиц при переводе научно-технической литературы / Л.В. Базарова, Э.Н. Гилязева, Г.Т. Гильфанова, Д.Д. Хайруллина // Глобальный научный потенциал. – № 12 (117). –Санкт-Петербург, 2020. – С. 250-252.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=251948	ru_RU
dc.description.abstract	Глобальный научный потенциал	ru_RU
dc.description.abstract	Проблема межъязыковых преобразований в контексте перевода технической литературы продолжает оставаться актуальной. В связи с этим научная новизна данного исследования заключается в выявлении особенностей типов варьирования терминологических единиц при переводе технической документации с немецкого на русский язык. В работе используется комплекс приемов и методов исследования: обобщение и систематизация аналитического материала в соответствии с поставленной целью, метод лингвистического описания, метод сплошной выборки. Предложена развернутая классификация типов варьирования, используемых в переводе технических текстов, за счет специализации и терминологизации. Практическая значимость работы состоит в возможности использования материала при подготовке к семинарским занятиям по теории и практике перевода, практическими переводчиками в их профессиональной деятельности.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	НАУКА	ru_RU
dc.subject	ТЕХНИКА	ru_RU
dc.subject	ПЕРЕВОД	ru_RU
dc.subject	ТЕРМИНОСИСТЕМА	ru_RU
dc.subject	ТЕРМИН	ru_RU
dc.subject	ТИП	ru_RU
dc.subject	ВАРЬИРОВАНИЕ	ru_RU
dc.title	Особенности типов варьирования терминологических единиц при переводе научно-технической литературы	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU