КФУ. Карточка публикации. Сравнительный лингвокультурологический анализ национально-культурной коннотации, выраженной русским словом «семья» и китайским словом «дом» A comparative linguistic and culturological analysis of national and cultural connotation reflected in the Russian word family 家 and the Chinese word house 家

RUS

- EN
- 中文
- ES

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ КОННОТАЦИИ, ВЫРАЖЕННОЙ РУССКИМ СЛОВОМ &LAQUO;СЕМЬЯ&RAQUO; И КИТАЙСКИМ СЛОВОМ &LAQUO;ДОМ&RAQUO; A COMPARATIVE LINGUISTIC AND CULTUROLOGICAL ANALYSIS OF NATIONAL AND CULTURAL CONNOTATION REFLECTED IN THE RUSSIAN WORD FAMILY 家 AND THE CHINESE WORD HOUSE 家

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2021

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Нурутдинова Аида Рустамовна, автор

Чжэн Милана Фаридовна, автор

Чжэн Чжуньи , автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Нурутдинова А.Р., Сабаева Э.К., Панфилова Е.В., Чжэн Ч., Чжэн М.Ф. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ КОННОТАЦИИ, ВЫРАЖЕННОЙ РУССКИМ СЛОВОМ «СЕМЬЯ« И КИТАЙСКИМ СЛОВОМ «ДОМ« // Russian Linguistic Bulletin. 2021. №2 (26). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-lingvokulturologicheskiy-analiz-natsionalno-kulturnoy-konnotatsii-vyrazhennoy-russkim-slovom-semya-i-kitayskim-slovom (дата обращения: 28.03.2023).

Аннотация

Коммуникация между носителями разных культур возможна при условии понимания национально обусловленных особенностей иностранного языка, в том числе тех языковых единиц, которые определяют культурный код. Язык служит в качестве уникального мира между человеком и природой, однако из-за различий в языке, языковая картина мира каждой нации отличается. Именно лингвистическая и культурная теории объясняют взаимосвязь языка и языковой картины мира. В условиях глобализации обмен между различными этническими группами постепенно углублялся, а формирование межкультурной коммуникации приобретало всё большую важность. В научной статье исследуются общие черты и различия между русскими и китайскими национально-культурными концепциями «семья» с точки зрения лингвокультурологического анализа. В данной работе также рассматривается концепт «семья» как ключевой концепт в русской и китайской лингвокультурах, определяется сходство и расхождения, обусловленные национально-культурной спецификой данного концепта. Communication between speakers of different cultures is possible provided that the nationally determined characteristics of a foreign language are understood, including those linguistic units that determine the cultural code of a given culture. Language is a unique world between man and nature, but due to differences, the linguistic world of each nation is different. Linguistic and cultural theories explain the relationship between language and culture. In the context of globalization, exchanges between different ethnic groups have gradually deepened and intercultural communication has gained importance. The aim of the research is to explore the common features and differences between Russian and Chinese national cultural concepts «family» from the point of view of linguistic and culturological analysis. In this work, the concept of «family» is considered as a key concept in Russian and Chinese linguistics. The study defines the similarity and discrepancies, which are determined by the national cultural specificity of this concept.

Ключевые слова

лингвокультурологический анализ, китайский язык, национальная особенность, региональный компонент, сравнительная концепция, семантика, сходства и различия. linguocultural analysis, Chinese language, Russian Language, national identity, regional components, comparative concepts, semantics, similarities and differences.

Название журнала

Russian Linguistic Bulletin

URL

http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/2(26)/2(26).pdf

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=254030

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
F_46169307_19516580.pdf	0,62	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Нурутдинова Аида Рустамовна	ru_RU
dc.contributor.author	Чжэн Милана Фаридовна	ru_RU
dc.contributor.author	Чжэн Чжуньи	ru_RU
dc.date.accessioned	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2021	ru_RU
dc.identifier.citation	Нурутдинова А.Р., Сабаева Э.К., Панфилова Е.В., Чжэн Ч., Чжэн М.Ф. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ КОННОТАЦИИ, ВЫРАЖЕННОЙ РУССКИМ СЛОВОМ «СЕМЬЯ« И КИТАЙСКИМ СЛОВОМ «ДОМ« // Russian Linguistic Bulletin. 2021. №2 (26). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-lingvokulturologicheskiy-analiz-natsionalno-kulturnoy-konnotatsii-vyrazhennoy-russkim-slovom-semya-i-kitayskim-slovom (дата обращения: 28.03.2023).	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=254030	ru_RU
dc.description.abstract	Russian Linguistic Bulletin	ru_RU
dc.description.abstract	Коммуникация между носителями разных культур возможна при условии понимания национально обусловленных особенностей иностранного языка, в том числе тех языковых единиц, которые определяют культурный код. Язык служит в качестве уникального мира между человеком и природой, однако из-за различий в языке, языковая картина мира каждой нации отличается. Именно лингвистическая и культурная теории объясняют взаимосвязь языка и языковой картины мира. В условиях глобализации обмен между различными этническими группами постепенно углублялся, а формирование межкультурной коммуникации приобретало всё большую важность. В научной статье исследуются общие черты и различия между русскими и китайскими национально-культурными концепциями «семья» с точки зрения лингвокультурологического анализа. В данной работе также рассматривается концепт «семья» как ключевой концепт в русской и китайской лингвокультурах, определяется сходство и расхождения, обусловленные национально-культурной спецификой данного концепта. Communication between speakers of different cultures is possible provided that the nationally determined characteristics of a foreign language are understood, including those linguistic units that determine the cultural code of a given culture. Language is a unique world between man and nature, but due to differences, the linguistic world of each nation is different. Linguistic and cultural theories explain the relationship between language and culture. In the context of globalization, exchanges between different ethnic groups have gradually deepened and intercultural communication has gained importance. The aim of the research is to explore the common features and differences between Russian and Chinese national cultural concepts «family» from the point of view of linguistic and culturological analysis. In this work, the concept of «family» is considered as a key concept in Russian and Chinese linguistics. The study defines the similarity and discrepancies, which are determined by the national cultural specificity of this concept.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	лингвокультурологический анализ	ru_RU
dc.subject	китайский язык	ru_RU
dc.subject	национальная особенность	ru_RU
dc.subject	региональный компонент	ru_RU
dc.subject	сравнительная концепция	ru_RU
dc.subject	семантика	ru_RU
dc.subject	сходства и различия. linguocultural analysis	ru_RU
dc.subject	Chinese language	ru_RU
dc.subject	Russian Language	ru_RU
dc.subject	national identity	ru_RU
dc.subject	regional components	ru_RU
dc.subject	comparative concepts	ru_RU
dc.subject	semantics	ru_RU
dc.subject	similarities and differences.	ru_RU
dc.title	Сравнительный лингвокультурологический анализ национально-культурной коннотации, выраженной русским словом «семья» и китайским словом «дом» A comparative linguistic and culturological analysis of national and cultural connotation reflected in the Russian word family 家 and the Chinese word house 家	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU