КФУ. Карточка публикации. Типологизация «непереводимого« в переводе

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ТИПОЛОГИЗАЦИЯ &LAQUO;НЕПЕРЕВОДИМОГО&LAQUO; В ПЕРЕВОДЕ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2021

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Дулалаева Ирина Юльевна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Дулалаева И. Ю. Типологизация «непереводимого« в переводе / И. Ю. Дулалаева // Интеграция науки в условиях глобализации и цифровизации: материалы XIII международной научно-практической конференции (29 сентября 2021 г.): в 2-ч. - Ростов-на-Дону: изд-во Южного университета ИУБиП, 2021. Ч.1. - С.79-81.

Аннотация

Интеграция науки в условиях глобализации и цифровизации: материалы XIII международной научно-практической конференции (29 сентября 2021 г.)

Ключевые слова

концепция непереводимости, стратегия перевода, переводческое решение, способ перевода, контекстуальный анализ, функциональная замена, метонимический перевод

Название журнала

URL

http://nauka-prioritet.ru/?page_id=4304

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=257246

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Дулалаева Ирина Юльевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2021	ru_RU
dc.identifier.citation	Дулалаева И. Ю. Типологизация «непереводимого« в переводе / И. Ю. Дулалаева // Интеграция науки в условиях глобализации и цифровизации: материалы XIII международной научно-практической конференции (29 сентября 2021 г.): в 2-ч. - Ростов-на-Дону: изд-во Южного университета ИУБиП, 2021. Ч.1. - С.79-81.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=257246	ru_RU
dc.description.abstract	Интеграция науки в условиях глобализации и цифровизации: материалы XIII международной научно-практической конференции (29 сентября 2021 г.)	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматривается и уточняется понятие «непереводимости« в современном переводоведении. На основе собственного опыта автор рассматривает основные типы ситуаций непереводимости и приводит их типологизацию, которая основана на языковом уровне. Даются рекомендации по выработке стратегии преодоления «тупиковых« ситуаций.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	концепция непереводимости	ru_RU
dc.subject	стратегия перевода	ru_RU
dc.subject	переводческое решение	ru_RU
dc.subject	способ перевода	ru_RU
dc.subject	контекстуальный анализ	ru_RU
dc.subject	функциональная замена	ru_RU
dc.subject	метонимический перевод	ru_RU
dc.title	Типологизация «непереводимого« в переводе	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU