КФУ. Карточка публикации. Phraseological Units with Names of Trees in English, German and Russian

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

PHRASEOLOGICAL UNITS WITH NAMES OF TREES IN ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN

Форма представления

Статьи в зарубежных журналах и сборниках

Год публикации

2022

Язык

английский

Авторы, сотрудники КФУ

Гусева Марина Игоревна, автор

Юсупова Лия Гаязовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Olga D. Kuzmina, Liya G. Yusupova, Marina I. Guseva. PHRASEOLOGICAL UNITS WITH NAMES OF TREES IN ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN // Res Militaris. - 2022, vol. 12, No 3. P. 711-716.

Аннотация

The article is devoted to the comparative analysis of the English, German and Russian phraseological units with phytonym components, namely the names of trees. The relevance of research is defined by the contemporary interest to the continuous interaction between different languages and intercultural communication. Phraseological system of any language is an important source of cross-cultural information which reflects the collective consciousness of the language community. The aim of the study is to reveal semantic and structural peculiarities of phraseological units with names of trees in three languages: English, German and Russian. The article deals with different types of phraseological units, including proverbs and sayings, with the names of trees in their structure. The study involved descriptive, comparative, interpretative, continuous sampling and statistical methods. Quantitative analysis showed that in all three languages predominate phraseological units with the names of trees growing mainly in the habitat of native speakers. The majority of these trees are related to paganism, mythology and peasant life. The results of the semantic analysis indicate that some phytonym components have the same meaning in English, German and Russian idioms, but there are also differences in the use of phytonyms in phaseologisms with the similar meaning in different languages.

Ключевые слова

language, linguistics, culture, communication, phraseological unit, phytonym

Название журнала

Res Militaris

URL

https://resmilitaris.net/menu-script/index.php/resmilitaris/article/view/1008/806

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=272754

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
P_RASEOLOGICAL_UNITS_WIT__NAMES__1_.pdf	0,21	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Гусева Марина Игоревна	ru_RU
dc.contributor.author	Юсупова Лия Гаязовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2022	ru_RU
dc.identifier.citation	Olga D. Kuzmina, Liya G. Yusupova, Marina I. Guseva. PHRASEOLOGICAL UNITS WITH NAMES OF TREES IN ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN // Res Militaris. - 2022, vol. 12, No 3. P. 711-716.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=272754	ru_RU
dc.description.abstract	Res Militaris	ru_RU
dc.description.abstract	The article is devoted to the comparative analysis of the English, German and Russian phraseological units with phytonym components, namely the names of trees. The relevance of research is defined by the contemporary interest to the continuous interaction between different languages and intercultural communication. Phraseological system of any language is an important source of cross-cultural information which reflects the collective consciousness of the language community. The aim of the study is to reveal semantic and structural peculiarities of phraseological units with names of trees in three languages: English, German and Russian. The article deals with different types of phraseological units, including proverbs and sayings, with the names of trees in their structure. The study involved descriptive, comparative, interpretative, continuous sampling and statistical methods. Quantitative analysis showed that in all three languages predominate phraseological units with the names of trees growing mainly in the habitat of native speakers. The majority of these trees are related to paganism, mythology and peasant life. The results of the semantic analysis indicate that some phytonym components have the same meaning in English, German and Russian idioms, but there are also differences in the use of phytonyms in phaseologisms with the similar meaning in different languages.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	language	ru_RU
dc.subject	linguistics	ru_RU
dc.subject	culture	ru_RU
dc.subject	communication	ru_RU
dc.subject	phraseological unit	ru_RU
dc.subject	phytonym	ru_RU
dc.title	Phraseological Units with Names of Trees in English, German and Russian	ru_RU
dc.type	Статьи в зарубежных журналах и сборниках	ru_RU