КФУ. Карточка публикации. Особенности видеоигровой локализации

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ВИДЕОИГРОВОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ

Форма представления

Тезисы и материалы конференций в российских журналах и сборниках

Год публикации

2022

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Благовещенская Анастасия Александровна, автор

Авторы, студенты КФУ

Лякутина Ангелина Дмитриевна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Лякутина А.Д., Благовещенская А.А. Особенности видеоигровой локализации // Вопросы межкультурной коммуникации и зарубежной литературы в свете современных исследований: сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н.Ю. Шугаева [Электронный ресурс]. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2022. – C. 205-211.

Аннотация

Вопросы межкультурной коммуникации и зарубежной литературы в свете современных исследований

Ключевые слова

перевод, локализация, видеоигры. жанр

Название журнала

Вопросы межкультурной коммуникации и зарубежной литературы в свете современных исследований

URL

https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49910641

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=274259

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Благовещенская Анастасия Александровна	ru_RU
dc.contributor.author	Лякутина Ангелина Дмитриевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2022	ru_RU
dc.identifier.citation	Лякутина А.Д., Благовещенская А.А. Особенности видеоигровой локализации // Вопросы межкультурной коммуникации и зарубежной литературы в свете современных исследований: сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н.Ю. Шугаева [Электронный ресурс]. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2022. – C. 205-211.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=274259	ru_RU
dc.description.abstract	Вопросы межкультурной коммуникации и зарубежной литературы в свете современных исследований	ru_RU
dc.description.abstract	В современном мире игровая индустрия находится на пике своего развития и регулярно предлагает сообществу огромное количество новой продукции, в связи с этим растет и значимость такого процесса, как «локализация». Чтобы адаптировать продукт к национальным и культурным особенностям страны потребителя, необходима его локализация, которая включает в себя перевод, адаптацию и редактуру видеоигры для носителей другого языка и культуры. От качества локализации напрямую зависит успех игры на региональном рынке и прибыль компании-разработчика. В статье рассматриваются особенности локализации (перевода и адаптации) видеоигр в паре английский-русский и рассмотрены наиболее часто встречающиеся жанры и стили текстов.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	локализация	ru_RU
dc.subject	видеоигры. жанр	ru_RU
dc.title	Особенности видеоигровой локализации	ru_RU
dc.type	Тезисы и материалы конференций в российских журналах и сборниках	ru_RU