| Форма представления | Статьи в зарубежных журналах и сборниках |
| Год публикации | 2022 |
| Язык | английский |
|
Каюмова Альбина Рамилевна, автор
Коноплева Наталья Вячеславовна, автор
Сафина Римма Абельхаеровна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Konopleva N.V., Kayumova A.R., Safina R.A., Goryunova L.V. (2022). Linguo-Cultural Peculiarities of Phraseological Units with the Component 'Water' in English, Russian, Spanish and German. Res Militaris, 12 (3), 426-435. Retrieved from https://resmilitaris.net/menu-script/index.php/resmilitaris/article/view/811/1251 |
| Аннотация |
The characteristics of phraseological units with the componentwaterin the linguistic and cultural aspect on the example of four different-structured languages are shown. The analyze of this formation ofphraseologicalfund by comparing semantic groups and identifying common and specific in languages is performed. As a result of the conducted research, it was revealed that PU with thewatercomponent show a great variety in the compared languages both in terms of the general phraseology semantics and the symbolism of the water component, in connection with which a fairly large number of phraseosemantic groups have been identified, some of which show minimal occupancy (one or two units in each group) The greatest similarity is found in English and Germanphrasicons. At the same time, German language is the leader in the number of unique thematic groups that are not represented in other comparable languages. Russian and English languages show only one common thematic group. In quantitative terms,negative connotation units prevail inall languages,followed by neutral PU, and in the last place in terms of the number of identified phraseological units are PU with positive coloring. Spanish language is the exception among the compared languages with the number of neutral and positive connotation PU is equivalent. |
| Ключевые слова |
linguoculturology, comparative phraseology, phraseological unit, phraseosemantic group, connotation |
| Название журнала |
Res Militaris
|
| URL |
https://resmilitaris.net/menu-script/index.php/resmilitaris/article/view/811/1251 |
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=280525 |
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Каюмова Альбина Рамилевна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Коноплева Наталья Вячеславовна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Сафина Римма Абельхаеровна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2022-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2022-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2022 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Konopleva N.V., Kayumova A.R., Safina R.A., Goryunova L.V. (2022). Linguo-Cultural Peculiarities of Phraseological Units with the Component 'Water' in English, Russian, Spanish and German. Res Militaris, 12 (3), 426-435. Retrieved from https://resmilitaris.net/menu-script/index.php/resmilitaris/article/view/811/1251 |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=280525 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Res Militaris |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
The characteristics of phraseological units with the componentwaterin the linguistic and cultural aspect on the example of four different-structured languages are shown. The analyze of this formation ofphraseologicalfund by comparing semantic groups and identifying common and specific in languages is performed. As a result of the conducted research, it was revealed that PU with thewatercomponent show a great variety in the compared languages both in terms of the general phraseology semantics and the symbolism of the water component, in connection with which a fairly large number of phraseosemantic groups have been identified, some of which show minimal occupancy (one or two units in each group) The greatest similarity is found in English and Germanphrasicons. At the same time, German language is the leader in the number of unique thematic groups that are not represented in other comparable languages. Russian and English languages show only one common thematic group. In quantitative terms,negative connotation units prevail inall languages,followed by neutral PU, and in the last place in terms of the number of identified phraseological units are PU with positive coloring. Spanish language is the exception among the compared languages with the number of neutral and positive connotation PU is equivalent. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
linguoculturology |
ru_RU |
| dc.subject |
comparative phraseology |
ru_RU |
| dc.subject |
phraseological unit |
ru_RU |
| dc.subject |
phraseosemantic group |
ru_RU |
| dc.subject |
connotation |
ru_RU |
| dc.title |
Linguo-Cultural Peculiarities of Phraseological Units with the Component 'Water' in English, Russian, Spanish and German |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в зарубежных журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
