КФУ. Карточка публикации. Cohesion and Coherence of a Text as a Translation Problem

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

COHESION AND COHERENCE OF A TEXT AS A TRANSLATION PROBLEM

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2023

Язык

английский

Авторы, сотрудники КФУ

Медведев Владимир Борисович, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Medvedev, V. (2023). Cohesion and Coherence of a Text as a Translation Problem. In: Isaeva, E., Rocha, Á. (eds) Science and Global Challenges of the 21st Century – Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications. Perm Forum 2022. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 622. Springer. pp 161–176.

Аннотация

Science and Global Challenges of the 21st Century – Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications. Perm Forum 2022.

Ключевые слова

Cohesion, Coherence, Connectedness

Название журнала

Science and Global Challenges of the 21st Century – Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications. Perm Forum 2022.

URL

https://doi.org/10.1007/978-3-031-28086-3_13

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=280894

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Медведев Владимир Борисович	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Medvedev, V. (2023). Cohesion and Coherence of a Text as a Translation Problem. In: Isaeva, E., Rocha, Á. (eds) Science and Global Challenges of the 21st Century – Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications. Perm Forum 2022. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 622. Springer. pp 161–176.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=280894	ru_RU
dc.description.abstract	Science and Global Challenges of the 21st Century – Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications. Perm Forum 2022.	ru_RU
dc.description.abstract	The article deals with some controversial topics regarding definitions of such fundamental concepts of text theory as cohesion and coherence in terms of their acceptability in solving problems of theory and practice of translation. The result of the study was a rethinking of these terms and the introduction of additional terms “connectedness” and “coupling” into the theory of the text, which permits more accurately reflect the essence of intra- and intertextual relations. Theoretical calculations have been confirmed in the analysis of Walt Whitman's poem “On the Beach at Night Alone” and its interpretations into Russian made by recognized translators. The research findings provide a broad context for understanding the range of cohesive devices which may be useful for text comprehension studies, as well for translation theory and practice.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Cohesion	ru_RU
dc.subject	Coherence	ru_RU
dc.subject	Connectedness	ru_RU
dc.title	Cohesion and Coherence of a Text as a Translation Problem	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU