КФУ. Карточка публикации. Глюттоническая лексика в оригинале и перево-де: сопоставительный аспект

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ГЛЮТТОНИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В ОРИГИНАЛЕ И ПЕРЕВО-ДЕ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2022

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Смирнова Елена Александровна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Смирнова Е.А.Глюттоническая лексика в оригинале и переводе: сопоставительный аспект / Е.А. Смирнова, А.Ф. Ибраева // Казанская наука. - Казань: Издательство Рашин Сайнс, 2022. - No11. - С.123-126. (ВАК)

Аннотация

В статье представлен сопоставительный анализ переводов глюттонической лексики, используемой в оригинальном англоязычном художественном произведении, на французский и русский языки. В результате исследования авторы приходят к выводу о том, что решение поставленной переводческой проблемы не носит универсальный характер, а зависит от мастерства переводчика. При этом были выделены общие стратегии при переводе глюттонической лексики.

Ключевые слова

глюттоническая лексика, кулинарный дискурс, стратегии и приемы перевода, перевод реалий.

Название журнала

Казанская наука

URL

https://www.kazanscience.ru/ru/sbornik

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=281398

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
Kazanskaya_Nauka_2022_11.pdf	9,78	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Смирнова Елена Александровна	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2022	ru_RU
dc.identifier.citation	Смирнова Е.А.Глюттоническая лексика в оригинале и переводе: сопоставительный аспект / Е.А. Смирнова, А.Ф. Ибраева // Казанская наука. - Казань: Издательство Рашин Сайнс, 2022. - No11. - С.123-126. (ВАК)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=281398	ru_RU
dc.description.abstract	Казанская наука	ru_RU
dc.description.abstract	В статье представлен сопоставительный анализ переводов глюттонической лексики, используемой в оригинальном англоязычном художественном произведении, на французский и русский языки. В результате исследования авторы приходят к выводу о том, что решение поставленной переводческой проблемы не носит универсальный характер, а зависит от мастерства переводчика. При этом были выделены общие стратегии при переводе глюттонической лексики.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	глюттоническая лексика	ru_RU
dc.subject	кулинарный дискурс	ru_RU
dc.subject	стратегии и приемы перевода	ru_RU
dc.subject	перевод реалий.	ru_RU
dc.title	Глюттоническая лексика в оригинале и перево-де: сопоставительный аспект	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU