КФУ. Карточка публикации. Связность текста и перевод

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

СВЯЗНОСТЬ ТЕКСТА И ПЕРЕВОД

Форма представления

Тезисы и материалы конференций в российских журналах и сборниках

Год публикации

2023

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Медведев Владимир Борисович, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Медведев В.Б. Связность текста и перевод/В.Б. Медведев//Современная лингвистика: от теории к практике: III Казанский международный лингвистический саммит. Казань, 14–19 ноября 2022 г. Труды и материалы. Казань,- 2023. -Т.I. С. 296-301.

Аннотация

Современная лингвистика: от теории к практике: III Казанский международный лингвистический саммит.

Ключевые слова

Когезия, когерентность, сцепляемость, связанность, эквивалентность

Название журнала

Современная лингвистика: от теории к практике: III Казанский международный лингвистический саммит.

URL

https://kils.kpfu.ru/ru/glavnaya/

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=282984

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Медведев Владимир Борисович	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Медведев В.Б. Связность текста и перевод/В.Б. Медведев//Современная лингвистика: от теории к практике: III Казанский международный лингвистический саммит. Казань, 14–19 ноября 2022 г. Труды и материалы. Казань,- 2023. -Т.I. С. 296-301.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=282984	ru_RU
dc.description.abstract	Современная лингвистика: от теории к практике: III Казанский международный лингвистический саммит.	ru_RU
dc.description.abstract	Данное исследование посвящено анализу важнейших понятий теории текста, таких как когезия и когерентность, и их влияния на результаты переводческой деятельности. Связность текста рассматривалась через призму естественных наук, что позволило дополнить принятые в лингвистике термины двумя новыми ««сцепляемостью« и «связанностью«. Понимание необходимости соблюдения межтекстовой связанности как важнейшего условия успешного осуществления переводческой деятельности предопределило и формулировку дефиниций общепринятых типов переводческих моделей: буквального, вольного и эквивалентного переводов.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Когезия	ru_RU
dc.subject	когерентность	ru_RU
dc.subject	сцепляемость	ru_RU
dc.subject	связанность	ru_RU
dc.subject	эквивалентность	ru_RU
dc.title	Связность текста и перевод	ru_RU
dc.type	Тезисы и материалы конференций в российских журналах и сборниках	ru_RU