КФУ. Карточка публикации. English military vocabulary and its translation features (based on the English-language artistic discourse data)

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ENGLISH MILITARY VOCABULARY AND ITS TRANSLATION FEATURES (BASED ON THE ENGLISH-LANGUAGE ARTISTIC DISCOURSE DATA)

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2023

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Гиматова Луиза Ильгизовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Kolesnikova X.V., Gimatova L.I. English military vocabulary and its translation features (based on the English-language artistic discourse data) /Kolesnikova X.V., Gimatova L.I. // Science and education in the modern world «Challenges of the XXI century«: XIII International scientific and practical conference. -- Astana, Kazakhstan, May 2023. -- C. 46-49.

Аннотация

Science and education in the modern world «Challenges of the XXI century«

Ключевые слова

term, military terminology, translation of terms, translation strategies, lexical and semantic features of translation, synonyms

Название журнала

Science and education in the modern world «Challenges of the XXI century«

URL

https://www.vsavm.by/wp-content/uploads/2017/07/27-31-MAI-2023-ASTANA-KAZAKHSTAN-NAUKA-I-OBRAZOVANIE-V-KHKHI-VEKE.compressed.pdf?ysclid=ljmk63f9c7978037855

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=283058

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
F_9_2_FILOLOGIChESKIE_NAUKI_Astana_Kazakhstan_Kolesnikova_Gimatova.pdf	1,98	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Гиматова Луиза Ильгизовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Kolesnikova X.V., Gimatova L.I. English military vocabulary and its translation features (based on the English-language artistic discourse data) /Kolesnikova X.V., Gimatova L.I. // Science and education in the modern world «Challenges of the XXI century«: XIII International scientific and practical conference. -- Astana, Kazakhstan, May 2023. -- C. 46-49.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=283058	ru_RU
dc.description.abstract	Science and education in the modern world «Challenges of the XXI century«	ru_RU
dc.description.abstract	This article is devoted to the analysis of lexical and semantic features of the military terminology translation on the example of E. Hemingway «A Farewell to Arms« novel text and the text of its translation into Russian. Lexical units of different parts of speech were selected by the continuous sampling method. In the course of the study, it was found that the most representative in the linguistic picture of the writer's world were substantive lexemes. Verbal military terminology, on the contrary, turned out to be the least popular by the author of the work. All the features of contextual usage of military terminology, both nouns and verbs, were reflected in the translation interpretation using the calquing methods and semantic translation.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	term	ru_RU
dc.subject	military terminology	ru_RU
dc.subject	translation of terms	ru_RU
dc.subject	translation strategies	ru_RU
dc.subject	lexical and semantic features of translation	ru_RU
dc.subject	synonyms	ru_RU
dc.title	English military vocabulary and its translation features (based on the English-language artistic discourse data)	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU